Ехидная сила

Владимир Владимирович в Милане сказал, помимо прочего: «на Украине — в Украине, как сейчас модно говорить».
И тем самым сразу намекнул тем, кто «в материале» — интересуется спором между этими двумя оборотами: независимость Украины (ведь именно ею мотивируют отступающий от нормы русского языка оборот «в Украине») — всего лишь преходящая мода.

По отдалённой аналогии вспомнил «Мою родословную» Александра Сергеевича. Конкретно — строфу

Не торговал мой дед блинами, [Александр Данилович Меншиков]
Не ваксил царских сапогов, [Иван Павлович Кутайсов]
Не пел с придворными дьячками, [Алексей Григорьевич Разумовский]
В князья не прыгал из хохлов, [Александр Андреевич Безбородко]
И не был беглым он солдатом
Австрийских пудреных дружин; [дед (вероятно, по матери, ибо дед по отцу был пастором в Риге) Петра Андреевича Клейнмихеля]
Так мне ли быть аристократом?
Я, слава Богу, мещанин.

Как видим, в одной строфе указано, мягко говоря, куда менее аристократичное, чем у самого автора, происхождение пяти весьма знатных — и в момент написания этой строфы чрезвычайно влиятельных — дворянских родов. Намёк, конечно, для тех, кто «в материале».

Стоит ли удивляться, что Александр Сергеевич погиб на дуэли, а Владимиру Владимировичу пророчат мятеж?


Источник