К традиционному срачу на тему в/на добавились еще три буквы. Три латинские буквы в виде артикля the.
Англоязычное украинство резко возмутилось таким определением Украины в речи Трампа, и грозится в своих фейсбучеках поставить зарвавшегося рыжеволосого шоумена на место.
Но ведь, по факту, именно этот артикль the, стоящий перед названием Ukraine наиболее емко характеризует Украину тем, чем она и является – территорией. Именно территорией, спорной территорией между приграничными к ней государствами.
Некоторые говорят, что Трамп не готовился к этой, эпохальной для Украины встречи. Скорее всего именно так и было. Но так же вероятно, что он именно так и намеревался сказать, the Ukraine, подразумевая Украину как территорию.
Ведь ничего другого она из себя не представляет уже, нечем нынешнему украинству гордиться, нет никаких новых достижений, всё что было раньше- подлежит разгрому, декоммунизации и выпиливанию на металлолом. И остается лишь устраивать бесконечный вышиваночный фолк-фестивать с гимном на вустах, да устраивать перманентные срачи, выясняя, куда снова послали the Ukraine, В … или НА…
Источник
