Белорусское представительство южнокорейской автомобильной компании Hyundai решило обыграть в своей рекламе спорный вопрос о названии страны.
«Беларусь, а не Белоруссия, Хёндэ, а не Хундай», – гласит слоган.
Официальным названием страны на белорусском языке является «Беларусь», на русском – «Белоруссия». Президент Александр Лукашенко попеременно использует, то одно, то другое слово.
В спор, который ведут академические филологи двух стран, периодически вмешиваются белорусские националисты, рассуждающие об «имперстве Москвы». Очевидно, что внимание именно этой публики к своей продукции и попыталась привлечь южнокорейская фирма.
«С моей малой родины прислали плодотворную дебютную идею. “Фигвам, а не российский рынок” смотрелось бы здесь наиболее логично», – отреагировал на рекламный щит Hyundai в своем телеграмм-канале российский журналист Юрий Васильев. Источник
