Издание Buzzfeed продолжает приобщать американцев к российским реалиям.
В Сети набирает популярность видео эксперимента, в ходе которого гражданам США приходится не только говорить на русском языке, но и пить водку под традиционные русские закуски.
Выяснилось, что большинство участников едва сумели проглотить выпивку — они морщились и размахивали руками. Правда, некоторые говорили, что водка, как и закуски, им нравится.
Кстати, именно «традиционная русская кухня» вызвала больше всего нареканий со стороны американских едоков.
Так, соленые помидоры они сравнили с эмбрионами инопланетян, а кабачковую икру упорно называли детским питанием. Впрочем, шпроты и паста из рыбной икры понравились почти всем участникам.
Ранее издание предложило жителям Соединенных Штатов попробовать традиционные русские блюда, которые вызвали шок у участников эксперимента, и пыталось научить их говорить по-русски. Источник
Американцы оценили для BuzzFeed странные блюда русской и украинской кухонь
В США журналисты провели небольшой эксперимент, накормив американцев «самыми странными» блюдами русской и украинской кухонь.
Американский портал BuzzFeed выложил в сеть видеоролик о том, как американцы пробуют традиционные блюда российской и украинской кухонь. Были продегустированы селедка «под шубой», вареная колбаса, маринованные помидоры, холодец и бутерброды с салом и горчицей.
От первого блюда — широко любимого в России салата «селедка под шубой» — участники эксперимента оказались не в восторге:
— Это как будто рыба с фиолетовым майонезом сверху.
— У него какое-то грязное послевкусие. Знаете, я ведь люблю грязь.
— Россияне летают в космос. Интересно, а космонавтов они тоже кормят этим дерьмом?
Вареная колбаса напомнила американцам плоть зомби из «Ходячих мертвецов», другие же назвали ее безвкусной.
При этом маринованные помидоры понравились большинству дегустаторов.
— Ух ты, такой сильный вкус!
— Острота помогла мне доесть это.
— Мне так это нравится!
— Вкус такой, словно кто-то пролил кислоту на мою бабушку.
Холодец одним своим видом бросил американцев в дрожь.
«Пахнет неплохо, но почему?» , — удивляется в ролике американский дегустатор. Другой полагает, что вкус не соответствует виду холодца: «Вкус в общем ничего. Но вот форма!». Третий долго сомневался, стоит ли ему вообще пробовать холодец: «Я не уверен, что смогу это сделать».
«Это то, что дают в Капитолии в „Голодных играх“», — заявил воспитанный на голливудском кино едок.
Сало участникам эксперимента пришлось по вкусу, хоть его и оказалось трудно откусить. Несколько человек заявили, что это было лучшее блюдо из всех попробованных, правда некоторых удивило отсутствие у сала яркого запаха и его соленость.
Пользователи в комментариях к ролику выразили свое негодование ошибками при сервировке блюд: холодец не приправили хреном, бутерброды делали без масла, а главное — на столах не было водки. Источник
Попытки американцев говорить по-русски насмешили Сеть
Ролик, на кадрах которого люди из США впервые пытаются сказать популярные фразы из жизни и кинофильмов на русском языке, за 2 дня посмотрели полтора миллиона интернет-пользователей.
Герои видео пытались произнести фразы из культовых советских фильмов «Бриллиантовая рука», «Ирония судьбы», «Иван Васильевич меняет профессию», «12 стульев», «Брат 2», «Бумер».
Снявшимся в ролике молодым людям также объясняли значение произносимых ими фраз, чтобы они могли понять, о чем идет речь.
Такие популярные в России фразы, как «Классная тачка — бэха семерка», «Водочки нам принеси, мы домой летим!», «Какая гадость эта ваша заливная рыба», «Утром деньги — вечером стулья», участникам эксперимента Buzzfeed удавалось произнести с трудом.
В двухминутном ролике молодым людям также нелегко дались фразы «Не виноватая я! Он сам пришел», «Наши люди в булочную на такси не ездят», «Ты почто боярыню обидел?».
Тост «За справедливость» и другие словосочетания с буквой «Р», такие, как «нездоровая канитель», тоже не дались англоговорящим.
Один из американцев заявил, что для хорошего произношения нужно говорить так, будто бы ты пьешь водку.
Часть русских слов американские граждане все же сумели произнести, но, как отметили многие из интернет-пользователей, жители США в ролике скверно говорят не только по-русски, но и на их родном языке.
По словам некоторых комментаторов, участвовавшие в эксперименте личности «звучат как персонажи игры The Sims». Другие уверяют, что научится говорить по-русски можно, лишь пожив в России.
Greg Lauren призвал своих сограждан учить русский, так как «Путин наступает», и добавил, что «помнит глупых комментаторов, пытающихся произнести имена российских хоккеистов». Источник
