Deutsche Untertitel! Как одна удалённая статья на немецком ресурсе стала началом целой истории памяти? Почему 50 единомышленников, среди которых люди из Германии, Австрии, Швейцарии, решили приехать в Хатынь именно в день памяти жертв Хатынской трагедии? Какой случай в мемориальном комплексе шокировал? Чего хотят простые немцы? Что такое народная дипломатия? Чего не хватает немецкому правительству?

На вопросы проекта "В теме" отвечают Дирк Польманн – немецкий журналист, публицист, историк, режиссёр-документалист, Оливер Шнееманн – немецкий политик, лидер международного общественного движения "Проспект Мира", Ове Шаттауэр – музыкант, блогер, активист движения "Дружба", организатор автопробегов за мир.

00:00 "Тогда фашисты полностью уничтожили деревню Дремлёво" // Как немцы узнали про этот исторический факт?
01:39 "Через три минуты после публикации!" // Почему статья о сожжённой деревне была удалена?
02:42 "Решили, что должны приехать большим составом!" // Про первую поездку в Беларусь;
03:04 "Хотели подать сигнал белорусскому народу!" // Про посещение Хатыни;
03:26 "Но я чувствую себя соучастником... Потому что я потомок тех людей, которые приходили сюда" // Про встречу с женщиной на митинге в Дремлёво;
04:57 "Все жители Германии должны пройти через долину знаний" // Что это значит?
05:38 "Сказал себе: я должен что-то сделать!" // Что поразило во время первой поезди в Дремлёво?
07:14 "Тот, кто хотел удалить статью, по сути, хотел удалить Беларусь из истории!";
08:57 Почему Дремлёво было первой остановкой перед Хатынью?
10:06 "Не укладывается в голове то, что произошло на вашей земле";
10:18 "Я вижу, как это тяжело!" // Что хотят донести до своих земляков?
12:17 "Запад, прежде всего США, маленькими шагами преследуют большую цель!" // Какую?
13:39 "Это было бы для коллективного Запада просто разрушительным!" // О чём речь?
15:00 "Сегодня наше правительство серьёзно болеет!" // Как ускорить его выздоровление?
16:01 "Меня никто не заставлял, кроме моей совести!" // Про сына и о том, почему начал действовать;
16:40 "Влюбился в неё!" // Про Беларусь, белорусский народ и народную дипломатию;
17:40 Что происходит со свободой слова в Германии? О чём просят белорусов?
18:12 "Возможно, Беларуси следует сделать шаг вперёд!" // О чём речь?
18:47 "Это касалось и школьного образования!" // Что рассказывали о войне в восточной Германии? А в западной?
19:39 "Об этом в нашей стране ничего не знают" // Про планы гитлеровцев на Беларусь;
20:12 "Мы занимались по книгам человека, который скрывал свои собственные преступления!";
21:05 "Снова пахнуло Веймарской республикой" // Что сейчас происходит с Германией?
22:04 "Эта система делает из друзей врагов" // Про фашистское мышление;
23:07 "Ему не хватает мужества!" // Как можно разом решить все проблемы?
24:04 "Никто не хочет войны!" // Про желания простых немцев;
25:05 "Белорусы говорят: Ну ладно, всё будет хорошо..." // Беларусь слишком деликатничает с Германией?
26:20 "Я почувствовал это в Хатыни. К нам подошли две женщины..."
27:25 Зачем хотят лично посетить места страшных преступлений и рассказать о них землякам?
28:48 Про тех, кто заражён фашизмом, и иммунитет против этой страшной болезни.