CNN: Авиаудар по Луганску лишит Киев последней поддержки в регионе
Корреспондент CNN побывал в Луганске, который подвергся ракетному обстрелу с самолётов украинских ВВС. Журналистка вместе с военным экспертом опровергла заявления Киева, что взрыв в здании обладминистрации стал результатом неосторожного обращения с оружием активистов ЛНР. Также, по её мнению, этот авианалёт лишит столичные власти даже той малой поддержки в регионе, которая у них была.
2 июня авиация украинских ВВС нанесла массированный удар по центру города Луганска, основной целью стало здание областной администрации. В результате этого ракетного обстрела погибли восемь мирных жителей.
Корреспондент американской телекомпании CNN Диана Магней побывала на месте событий и оценила ситуацию вместе с экспертом по военному вооружению. Она напомнила зрителям, что, по заявлениям из Киева, причиной взрыва в здании администрации стала ошибка сторонников ЛНР. Там объявили, что одна из ракет, выпущенных активистами, вместо воздушной цели зафиксировалась на кондиционере, висящем на стене здания.
«Дело явно обстояло иначе. Всё нами увиденное указывало на то, что этот удар был нанесен с самолета. В социальных сетях есть запись, на которой незадолго до удара в небе можно наблюдать самолет. Судя по тому, как расщеплены деревья, видно, что снаряд прилетел сверху. Там, по всей площади, было несколько воронок, которые образовывали линию, идущую в сторону муниципального здания. И это говорит о том, что огонь был открыт из тяжелого орудия с воздуха», - приводит слова Магней ИноТВ.
«Это был очень, очень точный удар. Точный удар, который унес жизни 8 мирных граждан, и который будет стоить украинскому правительству большого числа… он будет стоит им той небольшой поддержки, которой они обладали в этой части Украины», - заключила журналистка.
Напомним, что факт воздушного обстрела центра Луганска признали и в ОБСЕ. В своём ежедневном докладе по ситуации на Украине инспекторы организации указали, что здание администрации было обстреляно ракетами с воздуха.
«Второго июня, около 15:00 по местному времени ракеты попали в здание областной госадминистрации. По данным наблюдателей, удар был нанесён неуправляемыми ракетами, выпущенными с самолёта», - говорится в документе.
Источник
IN ENGLISH:
CNN: Airstrike on Lugansk deprives Kiev last support in the region.
The CNN correspondent visited Lugansk, who had been subjected to rocket fire from the aircraft of the Ukrainian air force. The journalist together with military expert has denied allegations of Kiev that the explosion in the building of the regional administration was the result of careless handling of weapons activists LNR. Also in its opinion this raid will deprive the city authorities even that little support in the region they ever had.
2 June aviation Ukrainian air force dealt a massive blow to the centre of the city of Lugansk, the main purpose was the building of the regional administration. As a result of this rocket attack killed eight civilians.
Correspondent of the American CNN's Diana Magnay visited the site and assessed the situation together with the expert on military service. She reminded the audience that according to the statements from Kiev, the cause of the explosion in the administration building was the error supporters LNR. There has announced that one of the rockets fired activists, instead of air targets fixed conditioning, hanging on the wall of the building.
"The case is clearly different. All we saw was indicated that this blow was struck from the plane. Social networking is the record on which shortly before kick in the sky you can see the plane. Judging by how splintered trees, you can see that the projectile landed on top. There, across the square, there were a few craters, which formed the line that goes toward the municipal building. And this suggests that the fire was opened from heavy guns from the air", - quotes Magna InoTV.
"It was a very, very accurate shot. The exact blow that killed 8 civilians, and which will cost the Ukrainian government of a large number... it will cost them the little support that they had in this part of Ukraine", - said the journalist.
Recall that the fact that the aerial bombardment of the center of Lugansk recognized and the OSCE. In its daily report on the situation in Ukraine, the inspectors of the organization indicated that the administration building was attacked by missiles from the air.
"The second of June, around 15:00 local time the missile hit the building of the regional state administration. According to observers, the strike was unguided rockets, fired from the plane," the document says.
Source
2 июня авиация украинских ВВС нанесла массированный удар по центру города Луганска, основной целью стало здание областной администрации. В результате этого ракетного обстрела погибли восемь мирных жителей.
Корреспондент американской телекомпании CNN Диана Магней побывала на месте событий и оценила ситуацию вместе с экспертом по военному вооружению. Она напомнила зрителям, что, по заявлениям из Киева, причиной взрыва в здании администрации стала ошибка сторонников ЛНР. Там объявили, что одна из ракет, выпущенных активистами, вместо воздушной цели зафиксировалась на кондиционере, висящем на стене здания.
«Дело явно обстояло иначе. Всё нами увиденное указывало на то, что этот удар был нанесен с самолета. В социальных сетях есть запись, на которой незадолго до удара в небе можно наблюдать самолет. Судя по тому, как расщеплены деревья, видно, что снаряд прилетел сверху. Там, по всей площади, было несколько воронок, которые образовывали линию, идущую в сторону муниципального здания. И это говорит о том, что огонь был открыт из тяжелого орудия с воздуха», - приводит слова Магней ИноТВ.
«Это был очень, очень точный удар. Точный удар, который унес жизни 8 мирных граждан, и который будет стоить украинскому правительству большого числа… он будет стоит им той небольшой поддержки, которой они обладали в этой части Украины», - заключила журналистка.
Напомним, что факт воздушного обстрела центра Луганска признали и в ОБСЕ. В своём ежедневном докладе по ситуации на Украине инспекторы организации указали, что здание администрации было обстреляно ракетами с воздуха.
«Второго июня, около 15:00 по местному времени ракеты попали в здание областной госадминистрации. По данным наблюдателей, удар был нанесён неуправляемыми ракетами, выпущенными с самолёта», - говорится в документе.
Источник
IN ENGLISH:
CNN: Airstrike on Lugansk deprives Kiev last support in the region.
The CNN correspondent visited Lugansk, who had been subjected to rocket fire from the aircraft of the Ukrainian air force. The journalist together with military expert has denied allegations of Kiev that the explosion in the building of the regional administration was the result of careless handling of weapons activists LNR. Also in its opinion this raid will deprive the city authorities even that little support in the region they ever had.
2 June aviation Ukrainian air force dealt a massive blow to the centre of the city of Lugansk, the main purpose was the building of the regional administration. As a result of this rocket attack killed eight civilians.
Correspondent of the American CNN's Diana Magnay visited the site and assessed the situation together with the expert on military service. She reminded the audience that according to the statements from Kiev, the cause of the explosion in the administration building was the error supporters LNR. There has announced that one of the rockets fired activists, instead of air targets fixed conditioning, hanging on the wall of the building.
"The case is clearly different. All we saw was indicated that this blow was struck from the plane. Social networking is the record on which shortly before kick in the sky you can see the plane. Judging by how splintered trees, you can see that the projectile landed on top. There, across the square, there were a few craters, which formed the line that goes toward the municipal building. And this suggests that the fire was opened from heavy guns from the air", - quotes Magna InoTV.
"It was a very, very accurate shot. The exact blow that killed 8 civilians, and which will cost the Ukrainian government of a large number... it will cost them the little support that they had in this part of Ukraine", - said the journalist.
Recall that the fact that the aerial bombardment of the center of Lugansk recognized and the OSCE. In its daily report on the situation in Ukraine, the inspectors of the organization indicated that the administration building was attacked by missiles from the air.
"The second of June, around 15:00 local time the missile hit the building of the regional state administration. According to observers, the strike was unguided rockets, fired from the plane," the document says.
Source
Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.
Оказать финансовую помощь сайту E-News.su | E-News.pro
Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter (не выделяйте 1 знак)
