Да тут собственно и сказать-то нечего... (
Кто-то решил в минобразе укрии переплюнуть самого Кэрролла Льюиса:
Надеюсь, все помнят забавный стишок из сказки про Алису:
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг!
Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.
Он стал под дерево и ждет.
И вдруг граахнул гром —
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!
Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!
О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Помню когда читал впервые в детстве точно не с первого раза смог дочитать до конца...
Не, ну реально же бред, смешной бред.
Но ведь это сказка, и имеет право быть.
А вот это уже не сказка, а новые реалии укрообразования.
Знакомая прислала фото, сделанное с учебника (Внимание!!!) для 11 класса по украинской литературе, стихотворение про город написанное каким-то рагулём в далёком 1914 году.
Если что, это хрестоматия рекомендована для подготовки к ЗНО (аналог российского ЕГЭ).
Даже не буду этот переводить - и так
Кстати половину слов я и сам не понял, хотя хорошо знаю украинский язык.
Кто силён объясните что это за слог такой - не ямб и не хорей, не цезура и даже не Маяковский с его акцентным стилем.
Stalin
