По сказке Джорджа Оруэлла «Колгосп тварин»

Михаил Саакашвили, лидер партии «Рух нових сил» («Движение новых сил»), собрал в Киеве очередной майдан под лозунгом «Вынести козла!». Спонсоры протестов, говорят, недовольны малочисленностью акций и невнятностью требований. Часть политической элиты отказалась поддержать «Михо-майдан», имея свои тайные амбиции. В целом же абсурдность происходящего чем-то напоминает знаменитую сказку Джорджа Оруэлла «Скотный двор», которая недавно была переиздана в украинском переводе под названием «Колгосп тварин»*. Из ленты новостей.



Действие происходит на Ферме «Украина», где проживают, козлы, бараны, свиньи, собаки и другие домашние животные.

1.

Козёл Михо
Мы тут собрались, генацвали,
Творить великие дела!
Не на шашлык, не фестивалить,
А чтобы вынести козла!

Он всех достал – народ, элиту,
Державу продал он врагам.
Дадим козлине по копытам
И крепко врежем по рогам!

Митингующие
Алло! Кацо! Тут пипл не понял!
Ох, болтуны красивых слов!
Ты с виду тоже ведь не пони,
И сам, похоже, из козлов.

Козёл Михо
Панове, мы – другое дело!
Мы симпатичны и смелы.
Харчей мы жаждем передела.
Мы – прогрессивные козлы!

Митингующие
А факты где? Пока не ясно,
Что ты за фрукт и что за гусь!

Козёл Михо
Ребята, я – козёл прекрасный.
А факты… мамою клянусь!

2.

Бык Коломой (глядя с холма)
Что за хе..ня? И что за явка?
На что я дал скотам лимон?
У Рады бегают две шавки –
Найем и с ним ещё га..дон.

Где массы, блин?! Стоят у кассы?!
Где ваш майдан, народ-бунтарь?
Нет, ставлю на козлов напрасно.
Во власть нужна другая тварь.

Ягнята-олигархата (хором)
Ах, не нарушить бы традиций!
Ах, не порушить бы основ!
Известно даже за границей –
Мы выбираем лишь козлов.

3.

Митингующие
Когда обед? Тут вам не шутки!
Стоять голодным западло!

Поросёнок Семенченко
Сто гривен выдадут за сутки!
(тихо, в сторону)
Если не стырили бабло.

4.

Боров Петро (лёжа на соломе)
Здесь явно месть от Коломоя.
Но я бузы не потерплю!
Введу правление прямое,
«Рошеном», падлы, закормлю!

В стране я главная персона.
Особым награждён значком:
«Любимый Боров Тиллерсона».
Я лично с Волкером знаком!

5.

Баран Парасюк (бьёт рогами Гелетея)
Я – депутат! Вот моя ксива!
Кого ты говнюком назвал?!

Баран Гелетей (бьёт рогами Парасюка)
А хвастать ксивой некрасиво.
Я, между прочим, генерал.

Баран Парасюк
Ты – Иловайский мастер зрады!

Баран Гелетей
Какой ты, Парасюк, говнюк!
(И долго слышно возле Рады,
Как бьют рога: тук-тук, тук-тук).

6.

Коза Юля (нервно теребя косу)
Конечно, Мишико – не лошадь.
На нём езда – сплошной облом.
Но если в президенты хочешь,
Скакать приходится с козлом.

Хоть оседлать его непросто.
Ведь клоун он, не жеребец.
Но рейтингу прибавить роста,
И он сгодится, наконец.

Пусть знает Ферма «Украина»,
Раскрою пиплу я глаза:
Доныне правили козлины.
На Банковой нужна Коза!

7.

Пёс Тягнивбок (Билецкому)
Такой Майдан – одна наруга!**
Позорят Украину-мать.
Скажу тебе, братан, как другу,
В тени нам лучше подождать.

Пёс Билецкий (Тягнивбоку)
Согласен! Хай скоты грызутся!
У нас в конце игра своя.
(тихо, в сторону)
Друзей – в петлю, и власть – на блюдце.
Один есть фюрер – это я!

8.

Волкер (в овечьей шкуре звонит в Госдеп)
Да, сэр, Юкрейн для нас, как грыжа.
Тут выбор – вечный компромисс.
Козлы стараются, я вижу,
Но, что поделаешь, козлы-с!

Всё те же морды, те же пасти.
Убогость творческих идей.
Но наша цель – держать при власти
Любых скотов, а не людей…

Автор-рассказчик
Устал от скотских аллегорий.
Панове, ваш любой майдан
Моей стране приносит горе,
А ваш обман ведёт в капкан.

Вы все равны и всё знакомо.
Мне оба стана не милы.
Чума на оба ваши дома!
Достали вы, козлы! Козлы!

*Колгосп тварин (укр.) – колхоз животных.
**Наруга (укр.) – надругательство.

Художник Илья Гельд

Дмитрий МИРНЫЙ