Украина обвинила Би-би-си в предвзятой интерпретации конфликта в Донбассе

МОСКВА, 13 мая – РИА Новости. Депутаты Верховной рады обратились к британской телекомпании Би-би-си и министру культуры Великобритании с требованием отказаться от выражения "гражданская война" при описании конфликта в Донбассе.

Как сообщила в Facebook депутат Светлана Залищук, таким образом комитет Рады по иностранным делам отреагировал на фильм Би-би-си о катастрофе MH17 на востоке Украины.

По ее словам, используемое авторами фильма выражение "гражданская война" является "российским штампом", вместо которого требуется употреблять термины "российская агрессия" и "оккупация".

Верховная рада считает использование термина "гражданская война" "предвзятым и вводящим в заблуждение", говорится в документе, опубликованном Светланой Залищук.

Депутаты украинского парламента также потребовали от Би-би-си официального объяснения.

Телеканал Би-би-си 3 мая показал документальный фильм "Секретные документы: кто сбил MH17?". В фильме рассмотрены различные версии трагедии, включая позиции России, Украины и США.

Киев регулярно обвиняет Москву в участии в конфликте на юго-востоке Украины, хотя Москва неоднократно заявляла, что абсолютно непричастна к событиям в Донбассе, не является стороной внутриукраинского конфликта и заинтересована в том, чтобы Украина преодолела политический и экономический кризис.

Источник


ЛОНДОН, 13 мая. /Корр. ТАСС Владимир Калинин/. Британская вещательная корпорация "Би-би-си" оставляет за собой право использовать различные термины для освещения происходящего на востоке Украины.

Об этом корреспонденту ТАСС сообщила официальный представитель медиагиганта, которая прокомментировала требование депутатов украинского парламента не употреблять словосочетание "гражданская война" в отношении конфликта в Донбассе. Таким образом Рада отреагировала на показ 3 мая документального фильма "Кто сбил MH17?" на втором телеканале "Би-би-си".

"Использование данного термина не означает, что мы занимаем чью-то сторону, поскольку мы привержены точному, беспристрастному и объективному освещению конфликта на Украине", - заявила сотрудница пресс-службы "Би-би-си".

"Мы используем различные термины для описания происходящего на Украине нашим зрителям и в данном случае употребляли словосочетание "гражданская война" наряду с другими обозначениями", - продолжила она. При этом представитель вещательной корпорации отметила, что каждый может выбирать для себя сам - соглашаться или нет с формулировками "Би-би-си".

Источник