Iltalehti: Бывалый финский турист Юха приехал во время войны в Санкт-​Петербург и …расстроился

Турист из Финляндии Юха Перттула, который побывал в Санкт-​Петербурге, рассказал в беседе с газетой Iltalehti, что санкции не повлияли на Россию.

Не кидайтесь тапками, как смог перевел (скомпилировал) текст из газеты Iltalehti близко к тексту. Вот что получилось:

– Вы сегодня первый человек, пересекший финскую границу.

Так высказался российский пограничный инспектор Тампере Юхе Перттулалле несколько дней назад, когда он прибыл на своей машине на пограничную станцию Нуйямаа (Nuijamaa). На часах в то время было девять часов и мало финнов пересекло границу в тот день.

Пересечение границы Перттула не прошло гладко, хотя движение было небольшим. Финской командующей пограничной станцией он был отведен в заднюю комнату "для допроса".

Его допросила женщина-​пограничник. На самом деле, на границе, похоже, работала единственная женщина. А интересно, приглашали ли мужчин на юг, - заметил Перттула.

Финка тщательно расспрашивала, кто он, чем займется в России, где побывает и с кем встретится. В итоге предлагалось написать еще и тоже самое в английскую форму вопроса. Но Перттула в английском был не силен и пограничница отстала от него. Ответ получен на финском.

Пересечение границы могло бы затянуться, потому что миниатюрный украинский флажок, который (ну чисто случайно) оставил живущий украинец в Финляндии, он затесался в заднюю часть рюкзака. К счастью, жена была начеку и убрала "вражеские флаги" с багажа еще до пересечения границы.

Российские пограничники внимательно осмотрели багаж и дотошно взвесили продукты, которые везли для знакомых его русской жены и сыр Олтермани свекрови. В Россию, согласно положениям Финляндии разрешалось брать с собой продукты до пяти фунтов на человека. Поскольку Перттула путешествовал с женой и дочерью, был их "лимит" в 15 фунтов. Загрузились по-​полной на 14.9 фунта, что не вызвало никаких проблем, поэтому они продолжили путешествие.

За последние 20 лет финн успел посетить РФ "десятки, если не сотни раз", он долгое время жил в Петербурге и знает его "вдоль и поперек". По его словам, этот "город выглядит так же, как и раньше"

- Я впервые не увидел западных туристов. Но зато было полно китайских туристов, которых я не особенно люблю.


В кафе и ресторанах полно народа, в магазинах можно найти что угодно.

Цены немного выросли, но, говорят, что зарплаты и пенсии тоже подняли, — указал он.

Перттула обратил внимание, что в магазине нет финских продуктов, но там можно найти французский коньяк и австралийское вино. При этом бывшие западные бренды стали "русифицироваться", отметил он.

- В центре города был замечен армейский мобилизационный офис на глазах у десятков молодых людей из группы, которая, по всей видимости, совершала отправление на фронт.

- Молодые люди в форме были очень серьезны. Я могу понять почему.


Финских продуктов в магазинах не видно, но французский коньяк и австралийские вина есть. Когда Перттулу спросил - откуда "дровишки", ему рассказали про загадочный "альтернативный канал".

Антироссийские санкции привели к тому, что в РФ начали производить многие товары, которые раньше импортировались.

Финн узнал, что KFC теперь является Rostics

Бывший западный бренд сейчас находится в Санкт-​Петербурге. Русифицировать его пришлось в Петербурге.

– Например, Kentucky Fried Chicken теперь называется Rostics. По какой-​то причине Burger King и Subway все еще работают над прежним названием.

Русская "инновация", рассказывающая о том, что, когда Coca-​Cola больше не будет продаваться в стране, она разработала замену. Она называется "Добрый кола", что означает "Хорошая кола".


- Самое забавное, что она продается в старых автоматах по продаже Coca-​Cola. Когда я попробовал ее, почти такую же, на вкус она тоже была настоящей американской Coca-​cola.

 - На улицах Санкт-​Петербурга можно увидеть множество новых китайских автомобилей.

 - Несколько новеньких американских пикапов тоже замечены. Было бы интересно узнать, как они были зафрахтованы для России.

 - Заводы работают на полную мощность. От представителя одного кадрового агентства я услышал, что сейчас наблюдается острая нехватка рабочей силы, — сказал турист.

Перттула заявил, что стало труднее приобрести запчасти для иномарок, что усложняет жизнь автомобилистам. При этом заправить машину в РФ по финским меркам по-​прежнему можно очень дешево.

Финская таможня: "Будь там в последний раз"

На обратном пути к российской границе формальности прошли гладко, но финская таможня вынесла своё предупреждение.

Дело в том, что я упаковал свою машину российскими пачками с туалетной бумагой, которая в России существенно дешевле. На границе я узнал, что ввоз "puujohdannaisten" (продукты из производственной древесины. прим. А) из России, однако, запрещены, чего я не знал.

– Финская таможня была милосердна ко мне, но напомнила, что в следующий раз, когда вы огрызнетесь, вас оштрафуют.
Перттула войдет в историю: в советский период финнами было принято всегда ввозить с собой туалетную бумагу при поездках в СССР, но теперь он привез её из России в Финляндию.

Пертулла с сожалением отметил, что с финской стороны границы торговля была очень спокойной...

– Россияне сейчас едут в Турцию, куда они попадают без визы. Новым местом отдыха для россиян, как сообщается, является Куба.
Перттула пожелал, чтобы как можно скорее завершился конфликт с Россией и все вернулись в "нормальное время".

Для решения визовых вопросов для российских туристов Perttula предлагает оригинальное решение:

– Поставьте пункт о подаче заявления на визу, где заявитель заявляет о своем несогласии с Путиным и вторжением в Украину. Если такое заявление будет подписано, то виза может быть предоставлена, предлагает он.

Комментарий автора: 

Бывалый Юха засунул жало в Пиетари в самый разгар СВО и понял, что ничего не изменилось, фейри есть, сыр Олтермани покупают, водка в наличии. Разве что ищут рабочих патроны и снаряды делать. Назад как обычно, бензинчик, водку и ноу-​хау - туалетную бумагу.  Скоро финны как раньше жопу лопухами подтирать будут )) Источник