Как российкий плацкарт изменил жизнь репортёра New York Times
Британский журналист и футбольный обозреватель The New York Times Рори Смит приехал в Россию на время чемпионата мира и, как выяснилось, многого о стране не знал. В "Твиттере" парень вёл рассказ о своих путешествиях, и на основе записей можно проследить, как менялось его отношение к происходящему. Спойлер: плацкартные вагоны меняют людей.
Журналисту из Манчестера, Англия, пришлось столкнуться с суровой российской действительностью и загадочной русской душой. Где можно лучше узнать россиян, как не в плацкартном вагоне поезда, который везёт тебя через страну целые сутки. Из Екатеринбурга, где французы играли со сборной Перу, Рори отправился в Самару, где встретятся Уругвай и Россия.
"Это мой дом на следующие 24 часа. Маршрут Екатеринбург — Самара. Оказывается, это поезд до Анапы, курорта на Чёрном море. Поэтому атмосфера как при полёте из Манчестера в Фуэртевентуру (один из островов Канарского архипелага. — Прим.)" - Рори Смит.
Легкомысленный журналист по-русски не говорил, наличные не снял и для путешествия запасся только вафлями, это и стало "роковой ошибкой" для англичанина. В соседи ему достались мама с суровым лицом и её милая дочка. И всё происходило в лучших традициях. Они достали ужин.
"Думаю, я бы чувствовал себя лучше, если бы через пару часов мои соседи не достали сваренные вкрутую яйца и солёные огурцы на ужин. Этот запах... Кажется, он никогда не исчезнет" - Рори Смит.
Ритуал принятия пищи в общественных местах у россиян действительно эффектный и со стороны может показаться странным. Но вскоре иностранец проголодался, еду раздобыть не мог, а на помощь пришло русское гостеприимство. Всю дорогу попутчики пытались накормить парня теми же яйцами, и в итоге им это всё же удалось. Несмотря на протесты. Классика.
"Я поблагодарил и жестами показал, что сыт, но это её (маму-соседку. — Прим.) не устроило. Она достала упаковку клубничного печенья. <...> Я сказал, что ей ещё долго ехать, а я в порядке. Но она проигнорировала меня и просто положила её в сумку" - Рори Смит.
И в итоге русская женщина его покорила. Действительно, путь к сердцу мужчины лежит через желудок. Независимо от национальности. А ещё иностранца окружили детишки, с которыми ему четыре часа пришлось повторять фразу: "Привет, друг мой!" Парень не остался незамеченным и необласканным и на Россию со всеми её странностями посмотрел немножечко по-другому.
"Не хочу быть тем, кто пишет: "Такого вам о России точно не расскажут в СМИ". Но не уверен, что такое могло случиться со мной в британском поезде. <...> Спасибо вам, добрая женщина. Ешьте яйца сколько угодно" - Рори Смит.
Подписчики не обошли стороной рассказ о приключениях иностранца в России и вместе с ним пошутили над неотъемлемыми частями нашей "поездной" культуры.
"Надеюсь, ты купил жареную курицу, "Доширак" и водку, друг" - vova561
"Это точное описание поездки на поезде начального уровня. Следующий уровень — неоткрывающиеся окна (средний). Далее — агрессивные пьяные люди (тяжёлый). И потом дембеля (кошмар)" - nikitaosyak
Эти воспоминания останутся со мной до конца моих дней
Журналисту из Манчестера, Англия, пришлось столкнуться с суровой российской действительностью и загадочной русской душой. Где можно лучше узнать россиян, как не в плацкартном вагоне поезда, который везёт тебя через страну целые сутки. Из Екатеринбурга, где французы играли со сборной Перу, Рори отправился в Самару, где встретятся Уругвай и Россия.
"Это мой дом на следующие 24 часа. Маршрут Екатеринбург — Самара. Оказывается, это поезд до Анапы, курорта на Чёрном море. Поэтому атмосфера как при полёте из Манчестера в Фуэртевентуру (один из островов Канарского архипелага. — Прим.)" - Рори Смит.
@RorySmith. 19:29 - 22 июн. 2018 г.
This is my home for the next 24 hours. Ekaterinburg to Samara. Turns out it’s the train to Anapa, a Black Sea resort, so it has the feel of a Manchester-Fuerteventura flight.
This is my home for the next 24 hours. Ekaterinburg to Samara. Turns out it’s the train to Anapa, a Black Sea resort, so it has the feel of a Manchester-Fuerteventura flight.
Легкомысленный журналист по-русски не говорил, наличные не снял и для путешествия запасся только вафлями, это и стало "роковой ошибкой" для англичанина. В соседи ему достались мама с суровым лицом и её милая дочка. И всё происходило в лучших традициях. Они достали ужин.
"Думаю, я бы чувствовал себя лучше, если бы через пару часов мои соседи не достали сваренные вкрутую яйца и солёные огурцы на ужин. Этот запах... Кажется, он никогда не исчезнет" - Рори Смит.
@RorySmith. 19:36 - 22 июн. 2018 г.
To be honest, I feel that morale would have been higher, two hours in, if my cabin-mates hadn’t opted for hard-boiled eggs and pickled cucumber for dinner. That smell is...not going to shift.
To be honest, I feel that morale would have been higher, two hours in, if my cabin-mates hadn’t opted for hard-boiled eggs and pickled cucumber for dinner. That smell is...not going to shift.
Ритуал принятия пищи в общественных местах у россиян действительно эффектный и со стороны может показаться странным. Но вскоре иностранец проголодался, еду раздобыть не мог, а на помощь пришло русское гостеприимство. Всю дорогу попутчики пытались накормить парня теми же яйцами, и в итоге им это всё же удалось. Несмотря на протесты. Классика.
"Я поблагодарил и жестами показал, что сыт, но это её (маму-соседку. — Прим.) не устроило. Она достала упаковку клубничного печенья. <...> Я сказал, что ей ещё долго ехать, а я в порядке. Но она проигнорировала меня и просто положила её в сумку" - Рори Смит.
@RorySmith. 18:01 - 23 июн. 2018 г.
I said thank you, and mimed fullness, but she wasn't satisfied. She produced a packet of strawberry flavoured Jaffa Cakes. I said, through Google Translate, that she had ages left on the train and I was fine, but she ignored me, and placed them directly in my bag.
I said thank you, and mimed fullness, but she wasn't satisfied. She produced a packet of strawberry flavoured Jaffa Cakes. I said, through Google Translate, that she had ages left on the train and I was fine, but she ignored me, and placed them directly in my bag.
И в итоге русская женщина его покорила. Действительно, путь к сердцу мужчины лежит через желудок. Независимо от национальности. А ещё иностранца окружили детишки, с которыми ему четыре часа пришлось повторять фразу: "Привет, друг мой!" Парень не остался незамеченным и необласканным и на Россию со всеми её странностями посмотрел немножечко по-другому.
"Не хочу быть тем, кто пишет: "Такого вам о России точно не расскажут в СМИ". Но не уверен, что такое могло случиться со мной в британском поезде. <...> Спасибо вам, добрая женщина. Ешьте яйца сколько угодно" - Рори Смит.
Подписчики не обошли стороной рассказ о приключениях иностранца в России и вместе с ним пошутили над неотъемлемыми частями нашей "поездной" культуры.
"Надеюсь, ты купил жареную курицу, "Доширак" и водку, друг" - vova561
"Это точное описание поездки на поезде начального уровня. Следующий уровень — неоткрывающиеся окна (средний). Далее — агрессивные пьяные люди (тяжёлый). И потом дембеля (кошмар)" - nikitaosyak
Эти воспоминания останутся со мной до конца моих дней
Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.
Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
