Вацлав Радзивинович
Владимир Путин в своём ежегодном послании угрожал Турции местью за сбитый российский самолёт и хвалил своих солдат, воюющих в Сирии. О серьёзных проблемах погружённой в кризис страны он едва упомянул.
Президент согласно требованиям конституции, как и каждый год, выступил в великолепном Георгиевском Зале Кремля перед депутатами, сенаторами, министрами, религиозными лидерами и артистами, милыми российским властям.
Ежегодное, уже двенадцатое послание его войдёт в историю, прежде всего, из-за весьма эмоциональных угроз в адрес Турции, авиация которой 24 ноября сбила российский бомбардировщик Су-24М (как утверждает Анкара, он нарушил турецкое воздушное пространство). Тогда погиб пилот, попытавшийся спастись на парашюте, и один из десантников, спешивших на помощь лётчикам.
- Почему они это сделали? - размышлял президент, выступая перед своими гостями, среди которых были вдовы обоих погибших. И сам себе отвечал, - Аллах его знает. Вероятно, Аллах захотел покарать правящую Турцией клику, отнимая у неё разум и здравый смысл.
Это было в адрес президента Реджепа Тайипа Эрдогана, который, по мнению хозяина Кремля, «вонзил России нож в спину», предал, то есть совершил самоё тяжкое преступление.
Москва уже ответила Анкаре, заморозив контакты с нею, введя эмбарго на турецкие фрукты и овощи, ограничив деятельность строительных фирм на своём рынке.
Но это ещё не всё.
- Если кто-то думает, что, совершив подлое военное преступление, убив наших людей, он избежит ответственности, отделавшись помидорами или ограничениями в строительстве или других отраслях, то он глубоко ошибается, - предостерёг Путин, объявляя, что «помидорами дело не кончится, а правители Турции ещё не раз пожалеют о том, что совершили».
Такими взрывами эмоций Путин старается прикрыть тот факт, что ещё недавно считал Эрдогана близким партнёром, почти другом. Ведь это вместе с ним он 23 сентября открывал в Москве новую кафедральную мечеть.
Умалчивает он и о том, что Россия тоже виновата в трагедии самолёта. Когда её самолёты только начали операцию в Сирии, турки жаловались, что они нарушают их воздушное пространство; протестовали, вызывали российского посла, грозились, что будут стрелять. Москва проигнорировала эти предостережения. Путин не пытался – во имя безопасности лётчиков – договориться с турецким коллегой.
Гнев на турок привёл к тому, что на этот раз президент довольно снисходительно отнёсся к своему традиционному врагу – Западу. Он ограничился лишь напоминанием о том, что США и их союзники заварили кашу на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а следовательно, ответственны за царящий там «беспорядок».
Что ещё более поразительно, лидер России на этот раз даже не упомянул об Украине.
Вообще, то, о чём Путин в послании не говорил, не менее важно, чем то, о чём он рассуждал. Он заверял, что ситуация в промышленности и курс валют «стабилизировались» - а как раз в четверг доллар и евро в России подорожали более чем на 2 процента. Он умолчал о том, ВВП упадёт в этом году почти на 4%, реальные доходы уменьшатся на одну десятую, инфляция составит, по крайней мере, 13 процентов, а кризис углубится. Он вообще не упоминал о том, что в стране уже несколько недель продолжается замалчиваемый федеральными телеканалами протест водителей грузовиков, которые, не соглашаясь на введение нового дорожного налога, угрожают заблокировать дороги вокруг Москвы.
Он старался произвести впечатление, что руководит страной, которая может позволить себе всё. Он обещал строительство новых детских садов, поликлиник и больниц, сохранение очень высокого в России пособия на детей, увеличение социальных выплат.
А начал он выступление с восхваления армии, которая в Сирии «убедительно доказала», что её возможности и боеготовность растут. По мнению президента, солдаты в далёкой стране получают «ценный и необходимый им боевой опыт». Где они будут его использовать, Путин не уточнил.
Перевод ursa
===========
А теперь самое "сладкое":
КОММЕНТАРИИ
Dixit
- Путин убьёт Аллаха.
Dirxml- @Dixit
И прав, потому что Аллах – это всего лишь выдуманное название…
Leszlong- @Dirxml
Скажешь это молодому Кадырову?
Bartlomiej 4
- «США и их союзники заварили кашу на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а следовательно, ответственны за царящий там «беспорядок».
Ну, тут трудно отказать Путину в правоте.
Blues _brother
- Поди, клоун, нажрись дешёвой москальской водки!
Lafontaine 20
- Чем же был бы Путин без врага и войны? Но если честно, без громыхания в пропагандистский барабан, чем это нечто было бы?
Marinaklen
- Турция никогда не признала разделов. Турки очень дружелюбно относятся к полякам. А самое важное: турки – наш союзник в НАТО. Могучий союзник, против общего врага – путлеровской России.
Mazbip- @Мarinaklen
И что это дало полякам – то, что Турция не признала разделы Польши? Потому что польские магнаты отдали России те территории, которые Турция перед этим хотела захватить для себя? В Каменце Подольском, который героически оборонял пан Володыёвский, до сих пор стоит минарет перед кафедральным собором. Кроме того Турция не является нашим союзником в НАТО. Турция – союзник исламских террористов и банд, которые нелегально перевезли в Европу более миллиона нелегальных иммигрантов, включая в это также террористов.
Antypopisowiec
- Пан Радзивинович, почему Вы не пишете о важном для поляков деле. Так вот, министерство культуры России решило построить в Катыни музей в честь убитых НКВД-шниками польских и советских граждан. Но это не соответствует вашей пропагандистской линии. Вы ведёте себя как коммунистические СМИ в былые времена. Тогда провозглашали безграничную любовь к Советам и убеждали, как ужасен гнилой Запад.
Vito 60- @Аntypopisowiec
Потому что это статья о послании Путина, а там речь не шла о строительстве памятника.
Alakyr 1- @Аntypopisowiec
Потому что Вацусю за это не платят, его дело – внушать отвращение.
Zdzislawes- @Аlakyr1
Для внушения отвращения нам хватает тебя J
Kaszczyk- @Аlakyr1
Не преувеличивай, Аlakyr, я думаю, что ты даже не прочитал эту статью J
Ты широко известен своим беззаботно-наивным восприятием действительности. Когда же ты поймёшь, что для большинства поляков Путин – это враг, и независимо от того, сколько денег ты получишь из Москвы за свою бесчестную работу, число таких людей не изменится!
Scibor 3
- «Что ещё более поразительно, лидер России на этот раз даже не упомянул об Украине».
Это не День поминовения усопших, чтобы вспоминать о мёртвых.
Jozef .ok
- Путлеровские лётчики устраивали проверку странам Запада, нарушая или опасно летая поблизости от границ. Путин правильно считал «западников» слюнтяями. Но с Турцией он просчитался!
0000
- Президент России, старый сотрудник разведки, знает, что делает… А турецкие шавки на американском поводке будут долго скулить, когда Иван прижмёт им хвост…
Jonasz
- В Польше?
Polsilver 99
- Единственный европейский политик, который показал, что у него есть яйца. Остальные – это мамалыги или марионетки.
Skomand 2010- @Рolsilver99
Смотри, не подавись этими яйцами.
Jaja- @Рolsilver99
Стыда у него нет, вот и показал…
Mariuszet- @Рolsilver99
А какие яйца были у Сталина, когда он напал на Польшу. Ты, видно, тоскуешь по Иосифу.
Polsilver 99- @Мariuszet
Зачем Польша позволила напасть на себя? Потому что у власти были недотёпы, так же, как сейчас.
Dirxml
- Вацек, бездельник ты эдакий… ужасно плохо выглядишь, заметно действие русского спирта на тебя…
Кроме того:
«Давайте не будет ставить знак равенства между турецким народом и турецкой элитой», - сказал Путин.
В послании Федеральному Собранию Путин заявил, что турецкие власти несут ответственность за смерть российских военных в Сирии:
«Но если кто-то считает, что, совершив это подлое преступление, Турция отделается помидорами или ещё другими ограничениями в строительстве или других отраслях, то он глубоко ошибается», - заявил президент и добавил, - «Мы не раз ещё напомним им, что же они натворили, и не раз ещё они пожалеют о том, что сделали. Мы знаем, как мы будем действовать».
В то же время Россия намерена действовать ответственно и не будет «реагировать нервно».
«Мы хорошо знаем, кто в Турции набивает себе карманы и позволяет заработать террористам», - сказал Путин. По его мнению, именно на эти деньги «бандиты вербуют наёмников, закупают оружие, организуют теракты, направленные против наших граждан, граждан Франции, Ливана, Мали и других стран».
И ещё меня очень удивляет, почему ты как корреспондент рептильной газетки не написал о:
Открытии первой линии энергетического моста, который проходит по дну Керченского пролива и значительно уменьшит дефицит электроэнергии в Крыму, после того, как в строй введут вторую линию, которая пока что запланирована на май 2016 года, полуостров будет полностью обеспечен электричеством.
Крым в среду вечером опять начал получать электроэнергию через энергетический мост с материковой России. Старт поставкам электроэнергии дал прибывший на полуостров президент Владимир Путин.
«Надо как можно быстрее получить остальные 200 МВт и добавить. Вы сказали, что это будет сделано в течение 24 часов. Ещё раз напомню, что до 15-20 (декабря) ещё 200. (Получаем) 400, и в мае я попросил бы побыстрее сделать это, до начала и даже до подготовки к летнему периоду, чтобы было ещё 400. таким образом мы совершенно заменили бы электроэнергию с Украины, мы даже имели бы немного больше», - сказал Путин во время церемонии введения в строй первой линии энергетического моста.
По словам главы министерства энергетики Александра Новака, в ближайшие 24 часа власти должны будут решить, как разделить 200 МВт между потребителями Крыма. В первый день электроэнергию получат главным образом жители восточной части Крыма: Керчь, Феодосия и ещё 180 населённых пунктов, общее количество потребления составит около 100 МВт.
- После введения в строй энергетического моста Крым составит новые графии перерывов в поставках тока, которые многократно уменьшат периоды отключения электричества в домах, - заявил заместитель главы крымского правительства Михаил Шеремет.
Губернатор Севастополя Сергей Меняйло подтвердил, что в городе будет подготовлен новый график, и ограничения в поставках энергии будут менее чувствительны.
- Дополнительные 400 мегаватт электроэнергии, которые в итоге пойдут черз энергетический мост в Крым с Кубани после 20 декабря, позволят удовлетворить 80-90% потребностей российского полуострова, - объяснил Новак.
Вторая часть энергетического моста – то есть следующие 400 мегаватт - будет введена в строй в мае 2016 года.
-------
Это очень важная информация, которая как-то ускользнула от тебя, 2 миллиона человек были без электричества, а тут щёлк – и уже у большинства оно есть, и через несколько месяцев украинцы могут совсем снести свои электролинии, потеряв при этом очень много мани-мани.
Dirxml
- Ух ты, ну и хохма… модератор удалил информацию о подключении электричества из России в Российском Крыму… J и что бездельник Вацек об этом почему-то не пишет… (предыдущий пост действительно удалён, но я, подумавши, решила его оставить, чтобы показать, какие именно комментарии на польских форумах считаются неприемлемыми и нарушающими правила – прим. перев.).
Wyatearp
- О, уже тут как тут приличный привычный плевок…
Brat _kryzysa
- Какое счастье, что мы не обречены на субъективные пересказы господ с русофобскими склонностями. Путин в послании заключил гораздо больше интересных мыслей (увы, GW блокирует ссылку).
pl.sputniknews.com/polityka/20151203/1571710/Oredzie-prezydenta-Wladimira-Putina-do-Zgromadzenia-Federalnego.html
Lufarudego
- Пан Вацлав, наилучшее доказательство того, что в России дела обстоят не так, как Вы пишете, - это то, что Вас до сих пор ещё оттуда не выслали и позволяют Вам пропагандировать все эти полуправды, недомолвки и бредни.
Kaszczyk- @Lufarudego
Самое смешное то, что пану Вацлаву вовсе необязательно быть в России, чтобы писать то, что он пишет. Достаточно знания русского языка и интернета J
Kajman 6
- Можно ли быть бОльшей б…ю, чем Вацек?
Dirxml- @Кajman6
Можно. GW – это б…ь больше, чем Вацек!
Leszlong- @Кajman6
Да. Каждый прорусский сетевой партизан старается, как может.
Marinaklen
- Путин х…о- ла-ла-ла-ла!!! (по-русски – прим. перев.).
Весь мир знает, что Путин h...lo!!!
(В русском тексте отточия поставила я, в польском – сам автор поста, - прим. перев.).
Dirxml- @Мarinaklen
А весь форум знает, что ты берёшь по 2 злотых за строчку текста.
Marinaklen- @Dirxml
Не два, а двадцать. Не злотых, а долларов.
Leszlong- @Dirxml
А весь форум знает, что каждый прорусский сетевой партизан выступает задарма, во имя рашизма. Потому что в Рашке даже ВРУблями уже не имеет смысла платить таким подёнщикам.
Cnotliwy _maz
- spasiba Rassija !
spasiba Putin !
Kacap _z_moskvy
- 1. Выражение «клика» он использовал в другой фразе.
2. Лётчик не погиб, его убили.
3. Асад дружил с Эрдоганом всей семьёй, и чем это кончилось? Видно, любит турок в спину бить.
4. Об экономике он говорил большую часть своего выступления. Инфляция, по словам Путина, будет другая, чем утверждает пропагандист, мы что, слушали разные выступления?
5. Безработица намного ниже, чем в Польше, так что до погружённой в кризис экономики нам ещё далеко.
6. Водители фур не хотят платить за федеральные дороги, а не налог. Это разные вещи. И лишь небольшая часть хочет бастовать. Но такое внимание пропагандиста исключительно потому, что наш «огромный» оппозиционер Навальный с друзьями решил попробовать что-то выгадать на протесте этих водителей. То есть вскоре ждём гав-гав-гав в GW на тему плохого Кремля, который не даёт заработать копейку бедным водителям…
То есть всё как обычно. У пропагандистского рупора GW есть свой уровень. И она всегда его придерживается.
Marinaklen- @Кacap_z_moskvy
Пошёл ты на х…, м…к вонючий! (по-русски – прим. перев.)
Всё равно каждый поляк знает, что путлеровская Россия – это банда убийц и угроза для мира, и ни одна страна в мире не убила за всю историю столько поляков, сколько извечный враг Польши – Россия.
Marianwasaty- @Кacap_z_moskvy
Так же, как средняя продолжительность жизни в Кацапии – самая длинная в мире, и часы – самые быстрые.
Спасибо за перевод: УРСАИсточник
