Путин аннексировал Крым и стол ведущего
В американской юмористической программе разыграли воображаемый диалог Владимира Путина с одним из ведущих. На утверждение о незаконности присоединения Крыма «Путин» заявил, что «уже слишком поздно, он мой», после чего присвоил себе и стол звезды The Daily Show Джона Стюарта.
Текстовое содержание:
Текстовое содержание:
Но сперва глянем, что же творится в Восточной Европе. Когда мы говорили на эту тему в прошлый раз, Владимир Путин настаивал на том, что в Крыму нет российских солдат, у России нет никаких планов на Крым, да и вообще, Россию поставил в тупик недавний кроссворд, в котором был вопрос о полуострове, ранее принадлежавшем СССР, из четырех букв, первая - «К».
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Над военными базами в Крыму развеваются российские флаги. Большинство этих баз теперь под контролем российских войск, которые взяли их штурмом на выходных. Российские броневики разнесли стены, а российские войска захватили последнюю украинскую авиабазу.
Ну там же вход наверняка есть! Вы чего творите?! Что, взяли пример с того проламывающего стены кувшина из рекламы Kool-Aid? Да ладно вам! Будьте людьми! Да и потом, кувшину-то вандализм можно и простить: даже если бы он и попытался воспользоваться дверью, его красные, как сангрия, бока в проем все равно бы не пролезли.
Ну а мы возвращаемся таким образом к нашему репортажу под названием «Империя проводит ответный захват». Итак, президент по кличке «Сиськи враскоряку» наконец получил, что хотел. Он не только аннексировал Крым, но и растоптал боевой дух украинской армии.
Вы только взгляните, с какой нестерпимой грустью они отступают. Такое впечатление, что этих военных не победили, а отправили в отставку. Да-да, в отставку отправили! «Да, тостер свой можешь забрать». А гляньте только на этого парня! Боже мой! Из этих кадров можно сделать афишу для самого отстойного фильма о войне за всю историю кинематографа - «Спасение комнатного фикуса». Ну правда…
Ты превратил всю украинскую армию в персонажей мультика о Зигги*. Совесть мучает, небось. Но вот что я тебе скажу: это тебе так просто с рук не сойдет. А знаешь почему, урод? Ты только что разбудил дремлющего гиганта.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Белый дом наложил два пакета санкций, заморозив активы и запретив въезд в страну нескольким высокопоставленным российским чиновникам.
Америка! Да, черт подери! Бабах! Бабах! Чем пахнут наши активы, а, Путин?! А, ну да, твои высокопоставленные чиновники, несущие за все это ответственность, из-за этих двух санкций не могут попасть в нашу страну. Съел?
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Россия, в свою очередь, ввела ответные санкции против советников президента Обамы и ключевых парламентариев.
Уел. Отличный ход, mein Freund**, я и не знал, что у вас есть передовые технологии применения санкций. Ну раз так, Владимир, ты даже не представляешь, во что ты вляпался.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: После экстренных переговоров США, Европа, Канада и Япония объявили о том, что Москва лишается своего членство в «Большой восьмерке» до тех пор, пока не поменяет свой политический курс.
Выкуси, урод! «Большая восьмерка» стала теперь «Большой семеркой». Тебя там не будет, а я слышал, что в этом году там будут делать фейс-арт.
И вообще, какой лидер стал бы рисковать российской экономикой и ее репутацией в мире? И ради чего – Крымского полуострова? Да он же даже не попал в топ-20 полуостровов по версии журнала «Полуостров». Кстати, они каждый месяц выносят на обложку эту статью про полуостров Калифорния. Типа, «секундочку, он же в Мексике, почему его “Калифорнией” назвали?». Никак врубиться не могут.
Так вот, Путин делает что хочет без особых последствий, а раз так – насколько же сильно нам надо волноваться?
БАРАК ОБАМА, президент США: Россия – региональная держава, которая угрожает некоторым из своих ближайших соседей. Но это - не признак силы, а признак слабости.
Ох, ну слава Богу, хорошо, что вы озвучили эту точку зрения. Значит, нам можно всем выдохнуть и успокоиться.
БАРАК ОБАМА: И если мы говорим о безопасности, меня по-прежнему гораздо сильнее беспокоит перспектива ядерного взрыва на Манхэттене.
Я, по-моему, обкакался. А детали для нас пояснит наш старший российский корреспондент Джессика Уильямс. Джессика!
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС, корреспондент The Daily Show: Приветик!
Спасибо, что пришли! Джессика, вы изучали российскую историю много-много лет. Действия Путина привели к изоляции его страны, это мы точно знаем.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Да, именно так.
Он поставил на кон хрупкую экономику России – и все ради полуострова, имеющего, откровенно говоря, малопривлекательную форму луковицы. Зачем ему это?
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Москва дала официальные разъяснения, и заявили они следующее: «Путину пофиг».
Это официальные разъяснения?
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Да, официальное сообщение дипломатов, прямиком из Кремля пришло.
Но дела у России шли отлично, а из-за всей этой ситуации она может потерять связь…
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Пофиг.
Но учитывая, что…
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: No tengo el разницы.
Ой, а что это за язык такой?
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Испанский, с добавлением моего собственного.
Правые говорят, что Путин сделал это, потому что почуял слабость Обамы, слабость Запада. Сенатор Гарри Рид вчера заявил, что проблема в республиканцах, которые не пропустили некоторые санкции и не поддержали президента единым фронтом.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Да, проблема вполне могла бы заключаться именно в этом – если бы Путину было не пофиг. Но ему пофиг. Пофиг на Конгресс, пофиг на нашего президента, пофиг на Запад. Хотите знать, кто за всем этим стоит? Вот этот дядя (появляется портрет Иосифа Сталина) и еще вот этот (показывают Петра I).
Сталин и Петр Великий?
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Именно. Выдающиеся лидеры некогда великой Российской Империи. Помните, как в восьмидесятые пала Берлинская стена, развалился Советский Союз, и все танцевали на улицах, вот это всё? А вам когда-нибудь приходило в голову взглянуть на стену с другой стороны – с той, которая была разрисована граффити?
(Появляется изображение: в одном из проломов в Берлинской стене виден Владимир Путин, восседающий на лошади).
Ну ё-моё, вы серьезно, что ли? Грустно-то как, он плачет и слезы капают на его оголенную грудь. Но, Джессика, как бы там ни было, у нас все-таки есть законы, нельзя вот так просто взять и отобрать у кого-нибудь территорию просто потому, что тебе так хочется.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Правда?
Да.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Джон, а давайте я буду Путин, а вы мне все это расскажете.
А, ролевая игра. Отлично. Господин президент, при всем к вам уважении, аннексия Крыма выходит за рамки…
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Слишком поздно! Он теперь мой.
Но так же нельзя, есть международные нормы.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: А хороший у тебя стол.
Спасибо.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Ух ты! Путин хочет стол, Джон.
Это, конечно, здорово.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Путин хочет стол. 97% граждан сказали «Забирай стол», так что я его забираю. Спасибо.
Но так же нельзя.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Мне – можно. Я Путин. И стол – мой. Теперь это — стол Путина.
Ну вообще-то… Во-первых, я не знал, что вы одного со мной роста, когда сидите.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Я – крупная женщина.
Это расстраивает меня даже больше, чем захват моей земли. Но земля-то все-таки моя, мой стол.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: С точки зрения истории, это - стол Путина.
Отлично, супер. Ты – козел!
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: А Путину пофиг. Ура столу Путина! Отличный стол.
Замечательный стол. Спасибо вам, Джессика. Поприветствуем Джессику Уильямс!
Дата выхода в эфир 25 марта 2014 года.
* Зигги – персонаж мультфильма с одноименным названием, с которым постоянно случаются неприятности (прим. RT).
** В переводе с немецкого мой друг (прим. RT).
Источник
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Над военными базами в Крыму развеваются российские флаги. Большинство этих баз теперь под контролем российских войск, которые взяли их штурмом на выходных. Российские броневики разнесли стены, а российские войска захватили последнюю украинскую авиабазу.
Ну там же вход наверняка есть! Вы чего творите?! Что, взяли пример с того проламывающего стены кувшина из рекламы Kool-Aid? Да ладно вам! Будьте людьми! Да и потом, кувшину-то вандализм можно и простить: даже если бы он и попытался воспользоваться дверью, его красные, как сангрия, бока в проем все равно бы не пролезли.
Ну а мы возвращаемся таким образом к нашему репортажу под названием «Империя проводит ответный захват». Итак, президент по кличке «Сиськи враскоряку» наконец получил, что хотел. Он не только аннексировал Крым, но и растоптал боевой дух украинской армии.
Вы только взгляните, с какой нестерпимой грустью они отступают. Такое впечатление, что этих военных не победили, а отправили в отставку. Да-да, в отставку отправили! «Да, тостер свой можешь забрать». А гляньте только на этого парня! Боже мой! Из этих кадров можно сделать афишу для самого отстойного фильма о войне за всю историю кинематографа - «Спасение комнатного фикуса». Ну правда…
Ты превратил всю украинскую армию в персонажей мультика о Зигги*. Совесть мучает, небось. Но вот что я тебе скажу: это тебе так просто с рук не сойдет. А знаешь почему, урод? Ты только что разбудил дремлющего гиганта.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Белый дом наложил два пакета санкций, заморозив активы и запретив въезд в страну нескольким высокопоставленным российским чиновникам.
Америка! Да, черт подери! Бабах! Бабах! Чем пахнут наши активы, а, Путин?! А, ну да, твои высокопоставленные чиновники, несущие за все это ответственность, из-за этих двух санкций не могут попасть в нашу страну. Съел?
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Россия, в свою очередь, ввела ответные санкции против советников президента Обамы и ключевых парламентариев.
Уел. Отличный ход, mein Freund**, я и не знал, что у вас есть передовые технологии применения санкций. Ну раз так, Владимир, ты даже не представляешь, во что ты вляпался.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: После экстренных переговоров США, Европа, Канада и Япония объявили о том, что Москва лишается своего членство в «Большой восьмерке» до тех пор, пока не поменяет свой политический курс.
Выкуси, урод! «Большая восьмерка» стала теперь «Большой семеркой». Тебя там не будет, а я слышал, что в этом году там будут делать фейс-арт.
И вообще, какой лидер стал бы рисковать российской экономикой и ее репутацией в мире? И ради чего – Крымского полуострова? Да он же даже не попал в топ-20 полуостровов по версии журнала «Полуостров». Кстати, они каждый месяц выносят на обложку эту статью про полуостров Калифорния. Типа, «секундочку, он же в Мексике, почему его “Калифорнией” назвали?». Никак врубиться не могут.
Так вот, Путин делает что хочет без особых последствий, а раз так – насколько же сильно нам надо волноваться?
БАРАК ОБАМА, президент США: Россия – региональная держава, которая угрожает некоторым из своих ближайших соседей. Но это - не признак силы, а признак слабости.
Ох, ну слава Богу, хорошо, что вы озвучили эту точку зрения. Значит, нам можно всем выдохнуть и успокоиться.
БАРАК ОБАМА: И если мы говорим о безопасности, меня по-прежнему гораздо сильнее беспокоит перспектива ядерного взрыва на Манхэттене.
Я, по-моему, обкакался. А детали для нас пояснит наш старший российский корреспондент Джессика Уильямс. Джессика!
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС, корреспондент The Daily Show: Приветик!
Спасибо, что пришли! Джессика, вы изучали российскую историю много-много лет. Действия Путина привели к изоляции его страны, это мы точно знаем.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Да, именно так.
Он поставил на кон хрупкую экономику России – и все ради полуострова, имеющего, откровенно говоря, малопривлекательную форму луковицы. Зачем ему это?
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Москва дала официальные разъяснения, и заявили они следующее: «Путину пофиг».
Это официальные разъяснения?
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Да, официальное сообщение дипломатов, прямиком из Кремля пришло.
Но дела у России шли отлично, а из-за всей этой ситуации она может потерять связь…
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Пофиг.
Но учитывая, что…
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: No tengo el разницы.
Ой, а что это за язык такой?
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Испанский, с добавлением моего собственного.
Правые говорят, что Путин сделал это, потому что почуял слабость Обамы, слабость Запада. Сенатор Гарри Рид вчера заявил, что проблема в республиканцах, которые не пропустили некоторые санкции и не поддержали президента единым фронтом.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Да, проблема вполне могла бы заключаться именно в этом – если бы Путину было не пофиг. Но ему пофиг. Пофиг на Конгресс, пофиг на нашего президента, пофиг на Запад. Хотите знать, кто за всем этим стоит? Вот этот дядя (появляется портрет Иосифа Сталина) и еще вот этот (показывают Петра I).
Сталин и Петр Великий?
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Именно. Выдающиеся лидеры некогда великой Российской Империи. Помните, как в восьмидесятые пала Берлинская стена, развалился Советский Союз, и все танцевали на улицах, вот это всё? А вам когда-нибудь приходило в голову взглянуть на стену с другой стороны – с той, которая была разрисована граффити?
(Появляется изображение: в одном из проломов в Берлинской стене виден Владимир Путин, восседающий на лошади).
Ну ё-моё, вы серьезно, что ли? Грустно-то как, он плачет и слезы капают на его оголенную грудь. Но, Джессика, как бы там ни было, у нас все-таки есть законы, нельзя вот так просто взять и отобрать у кого-нибудь территорию просто потому, что тебе так хочется.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Правда?
Да.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Джон, а давайте я буду Путин, а вы мне все это расскажете.
А, ролевая игра. Отлично. Господин президент, при всем к вам уважении, аннексия Крыма выходит за рамки…
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Слишком поздно! Он теперь мой.
Но так же нельзя, есть международные нормы.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: А хороший у тебя стол.
Спасибо.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Ух ты! Путин хочет стол, Джон.
Это, конечно, здорово.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Путин хочет стол. 97% граждан сказали «Забирай стол», так что я его забираю. Спасибо.
Но так же нельзя.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Мне – можно. Я Путин. И стол – мой. Теперь это — стол Путина.
Ну вообще-то… Во-первых, я не знал, что вы одного со мной роста, когда сидите.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: Я – крупная женщина.
Это расстраивает меня даже больше, чем захват моей земли. Но земля-то все-таки моя, мой стол.
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: С точки зрения истории, это - стол Путина.
Отлично, супер. Ты – козел!
ДЖЕССИКА УИЛЬЯМС: А Путину пофиг. Ура столу Путина! Отличный стол.
Замечательный стол. Спасибо вам, Джессика. Поприветствуем Джессику Уильямс!
Дата выхода в эфир 25 марта 2014 года.
* Зигги – персонаж мультфильма с одноименным названием, с которым постоянно случаются неприятности (прим. RT).
** В переводе с немецкого мой друг (прим. RT).
Источник
Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.
Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
+17
