В последний месяц изменилась тональность и лексика официозных СМИ Украины, из интернет-изданий и телепередач уходят термины "террористы, бандиты". Новороссия, ополченцы ДНР и ЛНР пишутся без кавычек.
Во многих украинских интернет-изданиях куда-то понемногу начинают исчезать "российские диверсанты", "чеченцы", "ватники". Можно ли, скажем, месяц назад представить себе в ранее совершенно антироссийском украинском ресурсе такое на главной странице:
"Беженцы рассказывают о пережитых ужасах на Украине (видео)"? Причем беженцы рассказывают на камеру (о, ужас!) не о зверствах, скажем, "наемников с Кавказа", а о том, как их средь бела дня обстреливают "збройні сили України"!
В Молдавии проходят акции протеста против ассоциации с Евросоюзом". Хм, а раньше там же писали, что в республике Молдова Европой уже предельно осчастливлены.
"Порошенко объявил перемирие ради кабального договора с ЕС — эксперт" — это с украинского ресурса, на котором чуть ранее только что молитвы и песнопения за ассоциацию с Евросоюзом не звучали.
"Союз народных Донецкой и Луганской республик может перейти на российский рубль. Об этом заявил спикер объединенного парламента конфедерации Олег Царев на пресс-конференции в Донецке" — заметьте, тут в оригинале ни одной кавычки! И ведь это из того самого "незалежного" СМИ, где лишь с месяц назад Царев был "преступным нардепом, который объявлен в розыск СБУ". Ну, а ЛДР и ДНР были самопровозглашенными и незаконными и без кавычек никогда не упоминались.
"Вандалы 21 века за фальшивые доллары продали Украину" — это аналитическая статья в популярном ранее интернет-СМИ.
"У Порошенко не было истории опыта создания своей команды — он ее только сейчас формирует. И в этом смысле пока он не может даже рассчитывать, что он управляет силовым ресурсом, хотя он и главнокомандующий" — это уже в другом "свидомом и незалежном". Эх, ну ведь месяца даже еще не прошло, как на значительной части Украины президента "типа избрали". А уже как бы критикуют.
"ООН не смогла не признать, что количество вынужденных переселенцев в Россию из Украины просто огромно, и составляет уже как минимум 110 тысяч человек. Что касается других стран, куда отправляются беженцы, то таких переселенцев всего 700 человек, которые уехали в Чехию, Польшу, Белоруссию и Румынию" — это из статьи в деловом украинском издании. Число упоминаемых там беженцев в Россию с Украины выросла более чем на порядок за… одну ночь.
"Вчера Путин заявил, что попытки навязать искусственный выбор между Европой и Россией подтолкнули украинское общество к расколу" — некоторые особо "свидомые" начали даже российского президента цитировать.
"Партия войны перешла в наступление. После девяти дней перемирия наиболее радикальная часть активистов ушедшая в батальоны "Донбасс", "Азов" и "Айдар", собрала на киевском Майдане вече, чтобы потребовать от президента окончания перемирия" — тут вообще ни в какие ворота…
Так и стоит перед глазами картина: основную массу националистов и "правосеков" сослали на убой на Восточный фронт, и киевские спецпропагандисты как-то осмелели, прозрев — управы на них не осталось…
А зачем своих же "свидомых" соотечественников разочаровывать таким заголовком: "Royal Dutch Shell назвал в качестве причины приостановки сланцевых проектов в неспокойном регионе применение киевским правительством вооруженных сил против собственных граждан". Ну ведь свято верили же, что Запад им поможет. Зачем хорошее настроение сбивать?
Или вот из недавнего: "Одесса: неожиданная волна обескуражила отдыхающих…". Искренне сочувствую, конечно, всем пострадавшим от волны одесситам. Хорошо, что все живы. Но где же российские козни? Могли бы хоть какую-нибудь подлодку России сюда присобачить, что ли. Подсказываю: которая на сверхзвуковой скорости пронеслась в глубинах украинских территориальных вод и вызвала цунами. Ведь именно в этом украинском издании российские войска верхом на танковых армадах в течение апреля-мая "пересекали границу" и "вероломно вторгались" в Незалежную аж 12 раз! Не поленился подсчитать…
О властном беспределе Киева: "Против сторонников "Правого Сектора", штурмовавших съезд Федерации профсоюзов, возбуждены уголовные дела по фактам хулиганства и препятствия деятельности правоохранительных органов". Да как же так можно, хлопцы? Священный и неприкасаемый на февральском Майдане "Правый сектор" — и вдруг в кавычках, да еще и с уголовкой. И ведь всего-то несколько месяцев минуло…
Как бы на десерт, еще одна цитата из совсем недавно "сверхмайданутого" украинского интернет-СМИ, которое как бы "случайно" привело слова местного политолога (перевод с мовы, извините, мой — волею судеб свободно говорю, читаю и перевожу без словаря): "То, что Майдан финансировали США и Европа, через много лет, когда правда всплывет, может оказаться дикой ложью. Может вскрыться, что его спонсировала именно РФ! Ведь если бы "братская" РФ хотела бы разрушить экономику Украины, она бы стеной встала именно за полную, политическую и экономическую ассоциацию нашей страны с Евросоюзом, а также интеграцию с США. Более быстрого пути уничтожить Украину как государство просто нет!".
Андрей Михайлов
IN ENGLISH:
Has wind of change blew in Ukrainian mass-media?
The tone and vocabulary official media of Ukraine changed in the last month, Internet-editions and TV shows go, the terms "terrorists, bandits", Novorossija, militia of DNR and LNR are written without quotes.
In many Ukrainian Internet-editions somewhere gradually begin to disappear "Russian saboteurs", "Chechens", "jackets". Could you, say, a month ago to imagine in earlier absolutely anti-Russian Ukrainian share this on the main page:
"Refugees tell of past horrors in Ukraine (video)"? Moreover, refugees talk on camera (Oh, God!) not about the atrocities, say, "mercenaries from the Caucasus", and about how they are shelled by "Ukrainian Army" at aday time!
In Moldova held the protest action against the Association with the EU". Hmm, but before there wrote that in the Republic of Moldova Europe already extremely happy.
"Poroshenko announced a truce for shackling agreement with the EU - expert" - Ukrainian resource on which earlier only the prayers and hymns for Association with the European Union not sounded.
"The national Union of Donetsk and Lugansk republics can switch to the Russian ruble. This was stated by the speaker of the United Parliament of the Confederation of Oleg Tsarev at a press conference in Donetsk" - notice, here in the original single quotes! And it's from the "independent" media, where only a month ago Tsarev was a "criminal's Deputy, who wanted the security service". Well, LDR and DNR were self-proclaimed and illegal and without the quotes are never mentioned.
"Vandals of the 21st century for fake dollars sold Ukraine" is an analytical article in the previously popular Internet media.
"Poroshenko no history of experience in the creation of his team - it is only now forms. And in this sense, until he could even expect that he controls power resource, although he and the commander-in-chief" is already in another "svidomo and independent". Oh, well in fact months not even passed, as in large parts of the President of Ukraine "type elected". And how would criticize.
"The UN could not be recognized that the number of forced migrants to Russia from Ukraine is huge, and is already at least 110 thousand people. As for other countries to go refugees, these persons only 700 people who went to the Czech Republic, Poland, Belarus and Romania" is from the article in Ukrainian business edition. The number mentioned there refugee to Russia from Ukraine increased by more than an order of magnitude... one night.
"Yesterday Putin said that attempts to impose an artificial choice between Europe and Russia urged the Ukrainian society to the split" - some particularly "svidanie" began even Russian President to quote.
The "party of war went on the offensive. After nine days of the ceasefire, the most radical part of the activists who had gone into the battalions "Donbass", "Azov" and "Aydar", gathered at Maidan in Kyiv Council to demand from the President of the end of the truce" - don in any gate...
And stands before my eyes the picture: the majority of nationalists and "prosekov" was sent for slaughter on the Eastern front, and Kiev spectrophonic somehow grew bolder, take - Council on them remained...
Why their "svidomij" compatriots to disappoint such a title: "Royal Dutch Shell has named as the reasons for the suspension of shale projects in a troubled region, the application of the Kyiv government armed forces against its own citizens". It's believed that the West will help them. Why good mood to shoot down?
Here is recent: "Odessa: unexpected wave discouraged tourists...". Sincerely sympathize with, of course, to all victims of the wave of Odessa citizens. Well, that all living things. But where is Russia's tricks? Could any submarine Russia here to risobact. Suggest: that at supersonic speed raced into the depths of the Ukrainian territorial waters and caused a tsunami. It is in this Ukrainian edition of Russian troops riding a tank Armada during April-may "crossed the border" and "treacherously invaded" in the Square as much as 12 times! Not lazy to count...
About power lawlessness of Kiev: "Against supporters of the "Right Sector", stormed the Congress of the Federation of trade unions, initiated criminal proceedings on charges of hooliganism and obstacles to law enforcement activities". How are you, guys? Sacred and untouchable at the February Maidan "Right branch" - and suddenly, in quotation marks, and ugolovnoi. And in fact only a few months have passed...
Like for dessert, another quote from recently "sviridonovo" Ukrainian Internet-media, which as "accidentally" quoted the words of the local political scientist (translation from society, sorry, my fate freely speak, read and translate without a dictionary): "the Fact that the Maidan was funded by the United States and Europe, many years later, when the truth will emerge, it may be a wild lie. May be " discovered that it was sponsored by the Federation! After all, if "brotherly" Russia would like to destroy the economy of Ukraine, it would be the wall stood for the complete political and economic Association of our country with the European Union, as well as integration with the US. A faster way to destroy Ukraine as the state does not exist!".
Andrey Mikhailov
