Ассамблея ОБСЕ приняла резолюцию России по борьбе с терроризмом

Парламентская ассамблея ОБСЕ большинством голосов поддержала резолюцию российской делегации «О борьбе с терроризмом», автором которой является экс-глава ФСБ России, депутат Госдумы Николай Ковалев.


Документ был дополнительно внесен в основную повестку дня в день открытия сессии ассамблеи. В нем Николай Ковалев предлагает ОБСЕ призвать государства-участники (57 государств Европы, Центральной Азии и Северной Америки, включая Россию и США) привести свое законодательство в соответствие с международными обязательствами согласно резолюциям Совета Безопасности ООН и антитеррористическим конвенциям, а также рассмотреть возможность принятия дополнительных мер по противодействию террористическим угрозам. В частности, возобновить практику ежегодных конференций ОБСЕ по вопросам борьбы с терроризмом с финансированием их из сводного бюджета парламентской ассамблеи.

Как рассказали члены российской делегации, голосованию предшествовала бурная дискуссия, в ходе которой: представители Латвии при поддержке США и Канады предложили отнести к очагам терроризма Россию.

Это предложение ставилось на голосование дважды, однако оба раза было отвергнуто парламентским большинством. В итоге резолюция российской делегации была принята без изменений. Источник

IN ENGLISH:

Assembly of the OSCE adopted a resolution Russia on combating terrorism.

The OSCE parliamentary Assembly by a majority of votes supported the resolution of the Russian delegation "On combating terrorism"which author is the former head of the FSB of Russia, state Duma Deputy Nikolai Kovalev.

The document was added to the main agenda for the opening day of the session of the Assembly. It Nikolai Kovalev offers by the OSCE to urge States parties (57 States of Europe, Central Asia and North America, including Russia and the USA) to bring its legislation into line with international obligations under resolutions of the UN Security Council and antiterrorist conventions, and to consider taking additional measures to counter terrorist threats. In particular, to resume the practice of annual conferences of the OSCE on combating terrorism, with financing from the consolidated budget of the parliamentary Assembly.

As told members of the Russian delegation, the vote was preceded by a lively discussion, in which: the representatives of Latvia at support of the USA and Canada, suggested to refer to the sources of terrorism Russia.

This proposal was put to the vote twice, but both times was rejected by the parliamentary majority. In the end, the resolution of the Russian delegation was adopted without change. Source