КНДР облегчит визовый режим для сотрудников российских компаний, работающих в Северной Корее, и начнет расчеты с РФ в рублях. Об этом в четверг по итогам заседания межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству заявил глава Минвостокразвития Александр Галушка, который является председателем российской части межправкомиссии по сотрудничеству между Российской Федерацией и КНДР.
"Появляется возможность облегченного получения многократных виз для российских предпринимателей, сотрудников российских компаний, которые работают в КНДР", - сказал Галушка, комментируя итоги заседания. Он добавил, что у российских бизнесменов в КНДР также появится доступ к сотовой связи и интернету.
Кроме того, на встрече стороны достигли договоренности о том, что уже в июне между РФ и КНДР начнутся расчеты в рублях. "Уже в этом месяце... будут открыты первые счета в российских банках", - сказал Галушка, добавив, что это должно облегчить торгово-экономическое сотрудничество двух стран.
Также Москва и Пхеньян договорились о специальном механизме поддержки приоритетных проектов на территории Северной Кореи. "Этот механизм будет заключаться в подписании соответствующих соглашений в рамках межправкомиссии", - сказал Галушка, отметив, что такие условия приняты только для российских инвесторов.
Галушка также сообщил, что в ближайшее время планируется увеличить торговый оборот между странами до $500 млн против $112 млн по итогам 2013 года. В дальнейшем планируется увеличить его уровень до $1 млрд, добавил глава Минвостокразвития. Кроме того, во время заседания комиссии стороны договорились о том, что КНДР сможет рассчитываться с российскими компаниями доступом к своим месторождениям полезных ископаемых.
Источник

IN ENGLISH:


North Korea begins calculations with Russia in rubles.

The DPRK will simplify the visa regime for employees of Russian companies operating in North Korea, and begins calculations with Russia in rubles. On Thursday following the meeting of the intergovernmental Commission on trade-economic and scientific-technical cooperation, said President Alexander Among the Galushka, who is Chairman of the Russian part of the intergovernmental Commission on cooperation between the Russian Federation and the DPRK.
"The opportunity lightweight obtain multiple-entry visas for Russian entrepreneurs, employees of Russian companies working in the DPRK," said the Galushka, commenting on the results of the meeting. He added that Russian businessmen in the DPRK will also have access to cellular communication and the Internet.
Besides, at the meeting the parties reached an agreement that already in June between Russia and the DPRK will begin settlements in rubles. "Already this month... will open the first accounts in Russian banks", - said the Galushka, adding that this should facilitate trade and economic cooperation of the two countries.
Moscow and Pyongyang have agreed on the special mechanism to support priority projects on the territory of North Korea. "This mechanism will be the signing of corresponding agreements in the framework of the intergovernmental Commission," said the Galushka, noting that such conditions are accepted only for Russian investors.
The Galushka also informed that in the nearest future it is planned to increase trade turnover between the countries up to $500 million against $112 million by the end of 2013. The company plans to increase its level to $1 billion, said the head of the joint cultural. In addition, during the meeting of the Commission the parties have agreed that the DPRK will be able to pay with Russian companies access to its mineral deposits.
Source