Перевод с дипломатического. О результатах японских переговоров Путина
Первый за одиннадцать лет визит президента Российской Федерации Владимира Путина в Японию, который проходил два дня в Нагато и Токио, можно считать закончившимся успешно. Намеченные сторонами цели выполнены, экономические договоры подписаны, перспективы политического урегулирования обозначены.
Алармисты с обеих сторон, которых в связи с «проблемой Южных Курил» хватает, и в России и в Японии могут спать спокойно: никто национальными интересами не поступался.
По итогам встреч Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ приняли совместное заявление, в котором отметили, что важным шагом на пути к заключению мирного договора может стать начало консультаций о совместной хозяйственной деятельности России и Японии на южных Курильских островах. При этом подчёркивается, что Россия и Япония могут заключить отдельный международный договор в процессе консультаций о совместной хозяйственной деятельности. Подобного рода взаимодействие и должно будет способствовать развитию двусторонних связей и созданию атмосферы доверия, говорится в официально одобренном документе.
Это явно более скромный результат, чем ожидавшийся СМИ - последние уже анонсировали как минимум договор о самой совместной хоздеятельности на Курилах.
Официальный же итог в переводе с дипломатического звучит примерно так.
Ни у России, ни у Японии нет интереса друг к другу в качестве глобальных геополитических игроков. Япония давно и, на сегодняшний момент довольно безнадежно встроена в «систему западного мира». И, несмотря на всю турбулентность, охватившую в наши дни «западную цивилизацию», остается в ней крупным и системным, хоть и не совсем самостоятельным игроком.
Что же касается Российской Федерации, то её глобальные интересы далеки от интересов "глобального Запада", а насильственное включение России в западную систему "на японских правах" в обозримой перспективе представляется фантастикой.
Но при этом, если мы спустимся с уровня глобального на уровень сугубо региональных связей, то сразу выясняется, что уровень взаимной заинтересованности наших стран и наших экономик именно с точки зрения регионального развития и сотрудничества довольно высок.
Развитие русского Дальнего Востока без Японии вряд ли по-настоящему эффективно: тут просто надо помнить, что населения на трёх небольших по российским масштабам островах живет немногим меньше, чем на территории всей Российской Федерации. И это потенциальный колоссальный рынок как для дальневосточных энергетических программ (и не только в смысле банальной торговли энергоносителями, хотя и она, безусловно, имеет тут место быть), так и для многого другого, что без реального добрососедства развивать как бы несколько затруднительно.
Да и для Японии развитие русского Дальнего Востока в настоящих условиях важно, иначе она может там остаться с нашими стратегическими партнерами из Китайской Народной Республики наедине. При этом ни Россия от своего стратегического партнерства с КНР, ни Япония от стратегической конкуренции с Китаем отказываться не намерены. Но при этом в углубленном региональном сотрудничестве крайне заинтересованы все, включая даже и КНР.
И уже поэтому очевидно, что шестьдесят восемь различных соглашений в деловой сфере с общей суммой инвестиций с японской стороны порядка 300 млрд. иен (около $2,54 млрд. по текущему курсу, что, в общем неплохо) это вовсе не «выдающийся успех», а только начало, будем надеяться, долгого и интересного пути.
Дмитрий Лекух Источник
Краткие итоги визита Владимира Путина в Японию
Наверное, нет смысла лишний раз пинать несчастных, которые последние несколько дней кричали "Путин отдаст Курилы Японии". Им сейчас и так непросто: им приходится изо всех сил игнорировать факты и убеждать друг друга в том, что Курилы уже Японии отданы.
Как вы понимаете, объяснить псевдокоммунистам и прочей прозападной тусовке что бы то ни было совершенно невозможно: так что я и не буду пытаться это сделать. Рассмотрим вместо этого краткие итоги визита нашего президента в Японию – что получила по итогам Россия, что получила Япония, и чего нам от всего этого ждать.
1. Начнём с того, что по сути Курилы как были нашими, так и остались, целиком и полностью. Владимир Путин намекнул японцам, что если те выпнут американские базы со своей территории, мы подумаем о возвращении к разговорам о проекте договора 1956 года… однако японцы пока что явно не готовы избавиться от назойливой опеки дядюшки Сэма:
https://ru.wikipedia.org/...
Кстати, ничуть не удивлюсь, если выяснится, что японских националистов, требующих у России Курилы, поддерживает деньгами Госдеп США. Именно американцам нужны барьеры между Россией и Японией – самой Японии это не нужно совершенно.
2. Наш президент не стал жёстко обламывать японского премьера и потратил некоторое время на бессмысленные обсуждения его фантазий. Японским журналистам, правда, Владимир Путин объяснил, что территориальных проблем у России нет – это Японии что-то нужно, а не нам.
Однако и этого хватило, чтобы японский премьер смог пропиариться в качестве политика, который сдвигает проблему Курил с мёртвой точки.
3. Мы договорились с Японией об облегчении визового режима. Это позволит нашим странам активнее вести дела друг с другом:
http://tass.ru/...
Также облегчение визового режима решает две политические задачи. Японский премьер может сказать японцам: "мы продвинулись, Курилы ещё не наши, но нам теперь легче навещать эти острова". Россия, напротив, будет использовать каждую поездку японцев на Курилы в качестве доказательства, что японцы признают Курилы российскими.
Обратите внимание – блогера puerrtto арестовали сейчас в Минске и планируют передать в Азербайджан, чтобы посадить там на несколько лет за посещение Нагорного Карабаха. Таким образом Азербайджан пытается показать, что считает Нагорный Карабах частью своей территории.
Японцы, в свою очередь, при каждом посещении Курил будут ставить в загранпаспорт русскую визу, косвенно признавая тем самым Курилы русскими.
4. Мирного договора с Японией у нас, надо полагать, так и не будет. В 1956 году нам было бы логично заключить этот договор в обмен на изгнание американцев из Японии, однако сейчас американцы уже не те – вероятно, России будет проще подождать, покуда американцы покинут Японию самостоятельно.
Вместе с тем мирный договор нашим странам всё же нужен – у нас с Японией масса совместных дел. Как можно разрешить это противоречие?
Очень просто. Мирного договора не заключать, но действовать так, как будто бы он был заключён.
5. Японские корпорации, которых не интересует ничего, кроме денег, получили зелёный свет для работы с Россией. Они активно ринулись в наши нефтяные проекты и в другие интересные им области.
Этот визит Владимира Путина в Японию сходу принёс России несколько миллиардов долларов инвестиций – и это только для начала:
http://expert.ru/...
Повторю ещё раз, хоть японцы и делают по-прежнему вид, будто они надеются заполучить Курильские острова, однако факт развёртывания полноценного экономического сотрудничества с Россией на дипломатическом языке означает, что они признают Курилы нашими.
6. Визит Владимира Путина в Японию дал очень важный сигнал Китаю. Россия показала Китаю, что хоть он и является по-прежнему главным нашим партнёром, однако кроме него в Азии есть и другие страны.
Это позволит нам вести переговоры с Китаем более конструктивно – особенно если учесть, что мы также активно работаем сейчас с Вьетнамом и Индией. Не стоит забывать, что Китай – древняя империя, а китайские политики – практичные и тяжёлые переговорщики.
Подведу итог
Россия и Япония получили практически чистый выигрыш. Проигравшими остались Соединённые Штаты Америки – ибо теперь им будет гораздо сложнее "ограничивать" Россию с японского направления, а Японию – с российского.
Впрочем, не думаю, что Дональд Трамп сильно огорчён этим обстоятельством. Они и так собирался уходить из всех регионов, откуда только можно уйти. Ничуть не удивлюсь, если он через какое-то время даже отдаст приказ освободить Японию от американских военных баз – не для того, чтобы сделать приятное России и Японии, а для того, чтобы сосредоточиться, наконец, на проблемах собственной страны.
Фриц Моисеевич Морген
«Прибытие Путятина»
Вслед за взятием Пальмиры, какая вчера была самая живая тема для обсуждения во всех СМИ?
Переговоры Путина и Абэ.
«Путин продал острова!», «Очередной плевок в лицо людям!» - затягивали неугомонные солисты из Большого Хора Паникеров и Провокаторов.
Давайте попробуем посмотреть на итоги переговоров с позиции логики.
Наши отношения с Японией в результате двух войн (русско-японской и советско-японской) всегда оставались напряженными. Краеугольным камнем были и есть Курилы и Сахалин.
А теперь о переговорах между нашим и японским лидерами. Для начала хочу напомнить, что является яблоком раздора между Россией и Японией.
Первые контакты: от дружбы до войны
В 1701 году Россия, территория которой расширилась до берегов Охотского моря, впервые узнала о существовании Японии. Благодаря спасению жертвы кораблекрушения, японца по имени Дэмбей, и приказу Петра I в Санкт-Петербурге открылась первая школа японского языка.
В 1792 году состоялся первый официальный контакт между двумя странами в результате предпринятой Россией экспедиции в Японию под командованием поручика Адама Лаксмана.
Первым дипломатическим соглашением между двумя странами стал Симодский трактат. Подписанный в 1855 году договор провозглашал установление мира и дружбы между двумя державами. К тому же, согласно договору, к Японии отходили острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и гряда Хабомаи, остальные Курилы признавались российскими владениями. Сахалин был объявлен нейтральной территорией.
Уже через 20 лет, согласно Санкт-Петербургскому договору, Россия передает Японии все Курильские острова в обмен на отказ Токио от претензий на Сахалин.
Первым военным конфликтом между двумя странами становится Русско-японская война. По ее результатам в 1905 году Россия уступает Японии южную часть Сахалина.
Яблоки раздора: острова и мирный договор
На текущую ситуацию с именуемыми в Японии "северными территориями" повлияли события Второй мировой войны, а точнее, договоренность, достигнутая на Ялтинской конференции 1945 года между США, СССР и Великобританией. СССР, согласно договоренности, вступал в войну с Японией после победы над Германией при условии возвращения Сахалина и Курильских островов, утерянных в ходе Русско-японской войны.
В августе 1945 года СССР отвоевывает острова, а в сентябре Япония подписывает Акт о безоговорочной капитуляции. По условиям принятой Японией Потсдамской декларации суверенитет ограничивается островами Хонсю, Кюсю, Сикоку и Хоккайдо, а также другими, менее крупными. В 1946 году Курильские острова официально включаются в состав СССР.
В 1951 году СССР отказывается подписывать с Японией Сан-Францисский мирный договор наряду с 48 странами антигитлеровской коалиции. Причиной становится непроработанность текста договора с точки зрения принадлежности Курил и Сахалина.
Формально война для Москвы и Токио оканчивается лишь в 1956 году с подписанием Совместной декларации, устанавливающей дипломатические отношения и выражающей готовность СССР передать Японии Шикотан и гряду Хабомаи. Подписание Японией Договора безопасности с США в 1960 году, предусматривающего сохранение американского военного присутствия в стране, повлекло аннулирование обязательств СССР.
Япония ссылается на Симодский трактат, утверждая, что острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи не входят ни в состав России, ни в состав Курильских островов. Россия считает эти острова неотъемлемой частью Курильских островов, вошедших в состав СССР по итогам Второй мировой войны. На протяжении последних 56 лет позиции двух государств принципиально не изменялись.
Теперь представьте, какая ответственность лежит на лидерах России и Японии. Помимо того, что у нас впервые за много лет появилась возможность перевести отношения в статус партнерских, есть еще не только территориальная заинтересованность у каждой из сторон, но и моральный аспект.
Путин прекрасно знает, что за эти острова пролита кровь наших предков, а потомки солдат и офицеров, отдавших свои жизни в войне с японцами, сейчас испытующе смотрят на него с тревогой, отдаст или не отдаст?
Неспроста он напомнил японским СМИ, что представляет, в первую очередь, интересы России.
Россия разместила на Курилах береговые ракетные комплексы "Бал" и "Бастион"
Москва. 22 ноября. INTERFAX.RU - Военные разместили на Курильских островах новейшие береговые ракетные комплексы "Бал" и "Бастион", сообщает газета Тихоокеанского флота России "Боевая вахта".
По данным издания, боевое дежурство усиленными батареями несет дивизион берегового ракетного комплекса "Бастион" на острове Итуруп и дивизион берегового ракетного комплекса "Бал" на острове Кунашир.
Это произошло еще в ноябре. И никто из японцев ведь не умер от разрыва шаблона, верно?
А теперь хочу вернуться к восточной тонкости. И напомнить, что ВВП не просто знаток восточной философии, он в этом сенсей. И знает получше многих, как вести переговоры с японскими коллегами.
Путин всегда придает особое значение подаркам, которые дарит сам.
И партнеры стараются вложить особый смысл в подарки, которые привозят ему.
А теперь следите за руками:
Абэ подарил Путину репродукцию картины "Прибытие Путятина"
Синдзо Абэ преподнёс российскому лидеру репродукцию японской картины "Прибытие Путятина".
Справка:
Путятин мацури
ХЭДА — японская деревня на западном побережье полуострова Идзу. Вошла в историю российско-японских отношений около 150 лет назад. Русские во главе с адмиралом Е. Путятиным прибыли в Японию для установления официальных отношений между Россией и Японией.
11 декабря 1854 г. в результате цунами потерпел крушение у порта Симоды русский фрегат «Диана», на котором в Японию прибыла российская миссия во главе с адмиралом Е. Путятиным. Путятин попросил японские власти разрешить переправить фрегат «Диана» в более тихую гавань. Для этого очень подходила бухта около деревни Хэда, в 40 км от Симода. Однако на переходе к новой стоянке фрегат затонул.
Японцы сочувственно отнеслись к несчастью русских моряков и хотя сами сильно пострадали от землетрясения, тем не менее снабжали русских одеждой и продовольствием.
В бухте Хэда россияне с середины 1855 г. приступили к строительству нового судна. Японцы обещали помочь необходимыми материалами и прислать мастеров разных специальностей.
Строительство русскими судна в Хэда представляло для японцев поистине счастливый случай на практике ознакомиться с техникой европейского судостроения. И надо сказать, что они оказались прилежными учениками, прекрасно усвоив данный им урок.
26 апреля 1885 г. адмирал Путятин с частью команды покинул Японию.
Прошло почти 150 лет, но Хэда по-прежнему в памяти и русских, и японцев. Летом в городе Хэда проходит Минато мацури — Праздник порта, но местные жители называют его Путятин мацури.
Японцы построили в Хэда музей в память о путятинской эпопее, когда, по их мнению, были заложены основы дружеских отношений между двумя странами. У входа в музей установлен поднятый со дна якорь «Дианы». На втором этаже музея выставлены личные вещи адмирала Путятина, макет шхуны «Хэда», фотографии и личные вещи русских моряков.
Таким образом, Абэ напомнил Путину, что в Японии не только помнят взаимное сотрудничество с русским адмиралом Путятиным, но и чтят его память.
Однако, во время того знаменитого визита в Японию именно адмиралом Путятиным был подписан первый договор о дружбе и торговле между Россией и Японией, известный как Симодский трактат, согласно которому Японии отходила часть Курильских островов: Итуруп, Кунашир, Шикотан и группа островов Хабомаи. Сахалин объявлялся неразделённой демилитаризованной зоной.
Именно на Симодский трактат ссылается сегодня японское правительство в вопросе об островах.
Тонкий намек на толстые обстоятельства.
С другой стороны, Абэ не мог не забросить удочку, ведь это больной вопрос для всех японцев, смотрящих на него вопрошающе.
А что же подарил японскому премьеру Путин?
Путин подарил Абэ старинный самовар и картину "Русская тройка в Коломенском"
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ обменялись традиционными подарками после переговоров в Нагато. Российская сторона преподнесла японским коллегам старинный тульский самовар и картину современного художника Игоря Разживина "Русская тройка в Коломенском".
Никакого намека на Восток и Японию. Наоборот – ярко-выраженная русскость.
Справка:
Русская тройка — старинная конная упряжка, ставшая национальным символом России. Мы трижды целуемся, прощаясь, мы часто говорим: «Бог любит Троицу». У нас в дозоре стоят три богатыря, и выбираем мы из трех дорог. Естественно, под окном всегда сидят три девицы-невесты. А недалеко хлопочут о том о сём три сватьи. Наконец, трехголовый змей трижды теряет по одной голове, а золотая рыбка выполняет только три желания. Русский герой проходит три испытания, прежде чем обрести надежное и полное счастье семейное. Эта наша любовь к тройственности и Троице материализовалась в уникальной, известной всему миру, запряжке лошадей, имя которой — Русская Тройка...
Так что же мы имеем по итогу той самой встречи?
Если во время пресс-конференции просто слушать слова японского лидера, то без соответствующей подготовки, может ум за разум зайти. Восток – дело тонкое!
Но нужно смотреть не на то, что говорят во время пресс-подхода к журналистам, а на то, что сделано на самом деле, и уже потом оценивать результат переговоров.
Итак, что у нас есть на сегодняшний день:
Путин и Абэ согласовали заявление о совместной хоздеятельности на Курилах
Среди областей сотрудничества - рыболовство, морекультура, туризм, медицина, экология и другие, уточнил он.
"Эксперты в течение нескольких недель работали над текстом, но так и не смогли выработать текст, который подходил бы обеим сторонам. Поэтому пришлось за это взяться нашим лидерам, которые потратили, наверное, минут 40 для того, чтобы согласовать совместный текст, который завтра будет опубликован", - сказал Ушаков журналистам в четверг по итогам переговоров Путина и Абэ тет-а-тет.
По его словам, Путин и Абэ "поручают экспертам двух стран начать подробные консультации по согласованию условий, форм и областей совместной хозяйственной деятельности на упомянутых Южных Курильских островах". Помощник президента отметил, что речь идет обо всех четырех Южных Курильских островах.
"Эксперты по линии МИД, по линии соответствующих министерств будут обсуждать возможность налаживания совместной хозяйственной деятельности", - сказал Ушаков.
На уточняющий вопрос, будет ли осуществляться эта деятельность на основе российского законодательства, Ушаков ответил: "На основе российского законодательства. Конечно, острова принадлежат России".
Российские и японские компании подписали 68 документов в рамках визита Путина
Различные российские и японские компании подписали 68 документов о сотрудничестве в рамках визита президента России Владимира Путина в Японию.
В частности, как сообщает РИА Новости, соглашение о стратегическом сотрудничестве подписал «Газпром» с японскими компаниями Mitsui, Mitsubishi, а также с Японским банком международного сотрудничества.
В свою очередь, «Ямал СПГ» подписал договор о предоставлении кредитных линий и меморандум о взаимопонимании с Японским банком международного сотрудничества.
«Роснефть» подписала соглашение о сотрудничестве с Японией по технико-экономическому обоснованию проекта строительства дальневосточного газо-химического комплекса. Также российская нефтяная корпорация подписала соглашение о разведке и добыче углеводородов на российском шельфе с японскими компаниями Marubeni Corporation, Inpex Corporation и Японской национальной корпорацией по нефти, газу и металлам (JOGMEC).
О расширении сотрудничества и обмене опытом договорились также «Почта России» и ведущая почтовая компания Японии Japan Post.
Затем журналистам помощник Президента Юрий Ушаков пояснил отдельно:
Юрий Ушаков: Курилы - наши, проекты - общие.
В России дали понять, что готовы обсуждать лишь совместную хозяйственную деятельность на территории Курил и только под суверенитетом России. Помощник президента Юрий Ушаков назвал направления возможной работы.
Получается, что, обмениваясь подарками, Путин и Абэ уже знали, о чем договорятся?
Картина "Русская тройка в Коломенском"…
А какие самые знаменитые слова в русской классике, связанные с Тройкой, приходят в голову?
"Русь, куда ж несешься ты? дай ответ.
Не дает ответа. Чудным звоном заливается колокольчик;
гремит и становится ветром, разорванный в куски воздух;
летит мимо все, что ни есть на земли,
и, косясь, постораниваются и дают ей дорогу
другие народы и государства."
Николай Гоголь "Мертвые души" (1841)
Так что, расслабьтесь господа паникующие!
Сказано же: острова – наши, проекты – общие.
Источник
Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter


