Известный российский писатель-фантаст, автор поплярных книг далеко за пределами России Сергей Лукьяненко запретил переводить свои книги на украинский язык. Об этом автор «Ночного дозора» написал в «Живом Журнале».

Вот что пишет С.Лукьяненко, не стесняясь в выражениях:
«Своим читателям из Украины я посоветую - будьте осторожны и рассудительны. Да, добавлю, пожалуй, для нормальных украинцев. Не можете, не хотите, боитесь противостоять фашистской мрази - уезжайте. В Россию, в Беларусь. Мы вам не чужие, а вы нам родные. Украина же отныне - проклятая земля, которая будет три поколения избывать свою подлость и трусость.

Ну и для украинских писателей-фантастов. Для некоторых - и они прекрасно знают, к кому именно я обращаюсь... Славьте бойцов Майдана и носите им пирожки, недоумки. Но если хоть одна из писательских «персон», славивших Майдан и «майданутых», пишущих при том на русском и печатающихся в России, захочет появиться на российских конвентах - я буду против. Захочет публиковаться в России - приложу все силы, дабы помешать. Будьте последовательны, мерзавцы! Я отныне в Украину не езжу, в украинских конвентах не участвую, переводить свои книги на украинский запрещаю. Рекомендую и вам придерживаться того же правила. Хорошо?».

Напомним, что книги С.Лукьяненко переведены более чем на 30 языков – он один из самых переводимых российских авторов. Его книги изданы в 25 странах. К примеру, в Британии это самый издаваемый российский писатель. В 2003 году С.Лукьяненко был признан лучшим фантастом Европы.

С.Лукьяненко, так же в свое время обвинялся в неприязни по отношению к странам Балтии. Кроме того, в свое время он поддержал деятельность «Ночного дозора» в Эстонии (движение защитников Бронзового солдата - DELFI), и даже вступил в эту организацию.

My Webpage