ЕС объявил России торговую войну в надежде заставить Владимира Путина изменить свою политику в отношении Украины. Но, введя жесткие экономические санкции, Европа, в частности Германия, встала на опасный путь: ведь, как показывает история, Россию трудно победить, пишет колумнист Der Spiegel.

Началась торговая война с Россией. Мертвых и раненых не будет. Будут только случаи банкротства и денежные потери. И все же торговая война – это тоже война. А тот, кто начинает военную кампанию, должен иметь ответы на два вопроса: какова ее цель и где выход? Но полководцы из Брюсселя этого не знают, пишет колумнист немецкого еженедельника Der Spiegel Якоб Аугштайн.

В украинском конфликте Запад позволил себе дорогостоящую риторику, за которую настало время платить. Затронуты финансовые рынки, оборонный сектор, сфера высоких технологий. То, что раньше было политической символикой, сейчас превратилось в экономически-политический военный поход. При этом не стоит забывать: кто ставит ультиматум, тот связывает не только противоположную сторону, но и себя, отмечает Аугштайн.

Немецкий журналист напоминает: на российском рынке работает более 6 000 немецких фирм, от торговли между двумя странами зависит более 300 000 рабочих мест. «Как далеко мы хотим зайти в борьбе с Путиным?» - вопрошает он.

По словам автора статьи, ужесточение санкций (он называет их «санкциями лунатиков») выводит Запад на путь обострения конфронтации, с которого будет нелегко сойти. При этом Европа вряд ли сможет навязать свою волю Владимиру Путину. Напротив, велики шансы того, что атака ЕС – именно так санкции воспринимаются в России – сделает Путина как никогда сильным. «Россию, как показывает история, трудно победить. Очевидно, Брюсселю это неизвестно, но в Берлине об этом должны знать», - подчеркивает Аугштайн.

Далее автор статьи пишет о немецких СМИ. Он считает, что западные издания ослепли от ненависти к России. Даже результаты опроса, показывающие, что 83% россиян поддерживают своего президента, они объясняют тем, что граждане РФ живут в своем мире и утратили чувство реальности: они «лежат меж берез, погруженные в глубокий сон», а «леший Путин баюкает их», рассказывая сказки «о Евразийской империи».

С началом украинского кризиса германские средства массовой информации единодушно подталкивали Берлин к активным действиям, продолжает Аугштайн. Властям страны не раз приходилось оправдываться и объяснять причины своей сдержанности. А после крушения малазийского Boeing-777 журналистов было уже не остановить. «Положение таково: более 200 граждан ЕС погибли.

Европа не может больше уклоняться», - писала Süddeutsche Zeitung, И вот теперь пресса восторженно сообщает, что ЕС «наконец-то» решил наказать Россию. «Летом 2014 года наши журналисты испытали свое собственное августовское переживание», - отмечает колумнист, намекая на патриотический подъем, наблюдавшийся в широких слоях населения Германской империи в августе 1914 года в связи с началом Первой мировой войны.

В завершение автор обращается к истории. По его словам, Германия не в первый раз накладывает жесткие экономические санкции на Россию. В 1887 году Отто фон Бисмарк ввел ломбардный запрет, который перекрыл русским доступ к немецкому рынку капитала. Год спустя его сын Герберт попытался исправить ситуацию, заявив министру иностранных дел России, что экономические и политические отношения не должны зависеть друг от друга.

Но было уже поздно. Французы заняли нишу, которая раньше была за немцами. В 1891 году французские боевые корабли прибыли с визитом в Кронштадт. Царь Александр III снял головной убор во время исполнения «Марсельезы». Чуть позже он подписал с Францией тайную военную конвенцию. До 1914 оставалось недолго. «Мы знаем, к кому повернется Россия на этот раз» - заключает Аугштайн.

Источник

Strafen gegen Russland: Die Sanktionen der Schlafwandler

Der Handelskrieg gegen Russland ist eröffnet. Wie bei jedem Krieg gilt auch hier: Was ist das Ziel? Wo ist der Ausgang? Auf beide Fragen hat die EU keine überzeugende Antwort. Am Ende könnten Putin die Sanktionen sogar nützen.

Es lebe die Bürokratie! In Brüssel gibt es wahrscheinlich sogar für Kriegserklärungen ein Formblatt. Am Dienstag beriet der "Ausschuss der Ständigen Vertreter" der Mitgliedstaaten über scharfe Wirtschaftsmaßnahmen gegen Russland. Im Umlaufverfahren sollen die Hauptstädte nun ihre Zustimmung geben. Die Verschärfung steigert die Sanktionen zum echten Handelskrieg. Es wird keine Toten und Verwundeten geben. Nur Pleiten und Verluste. Aber auch ein Handelskrieg ist ein Krieg. Und wer einen Krieg beginnt, sollte Antworten auf zwei Fragen haben: Was ist das Ziel und wo ist der Ausgang? Aber die Feldherren von Brüssel haben keine Antwort.

Der Westen hat sich in dem Ukraine-Konflikt eine kostspielige Rhetorik geleistet, jetzt wird der Preis fällig. Die Finanzmärkte sind betroffen, der Rüstungssektor, die Hochtechnologie. Was bisher politische Symbolik war, eskaliert zum wirtschaftspolitischen Waffengang. Wer ein Ultimatum stellt, bindet nicht nur die Gegenseite, sondern auch sich selbst. Haben sich das alle gut überlegt, die im Konflikt mit Russland so sehr davon überzeugt sind, hier stehe Recht gegen Unrecht?

Es gibt mehr als 6000 deutsche Unternehmen, die direkt in Russland investieren, vom deutsch-russischen Handel hängen bei uns mehr als 300.000 Arbeitsplätze ab. Wie weit wollen wir im Kampf gegen Putin gehen? Es ist aus deutscher Sicht eine absurde Vorstellung, dass ganz Russland vielleicht für Jahre die Rolle des international geächteten Schurkenstaats übernehmen soll, die bislang Iran innehatte. Mit der Verschärfung der Sanktionen hat der Westen sich auf eine Eskalationsdynamik eingelassen, aus der es so leicht kein Entkommen mehr gibt.

Wird es gelingen, Putin unseren Willen aufzuzwingen? Die Chancen stehen nicht schlecht, dass der Angriff der EU - so wird man das in Russland auffassen - Putin stärker machen wird, als er jemals war. Die Hoffnung einer demokratischen Opposition im Reich des neuen Zaren wäre vernichtet. Russland, das zeigt die Geschichte, ist schwer zu besiegen. In Brüssel weiß man das offenbar nicht, in Berlin sollte man es wissen.

"Endlich" geht es gegen Russland

Es ist kurios, dass die westlichen Medien den Russen vorwerfen, sie lebten in ihrer eigenen Realität. In Putins "anderer Welt", von der Angela Merkel neulich sprach. So erklären sich unsere Journalisten auch die Stimmung im russischen Volk: Eine Umfrage fand 83 Prozent Unterstützung für Putin, eine andere stellte fest, dass 64 Prozent der Russen den Westen für die Ukraine-Krise verantwortlich machen und nur drei Prozent die eigene Regierung. Für den Westen ganz klar: Die Russen haben ein Realitätsproblem. Sie liegen zwischen ihren Birken wie in einem tiefem Schlaf, und ihr Puck Putin lullt sie in seinen Mittsommernachtstraum vom Eurasischen Großreich.

Shakespeare sagt in jenem Stück über Schein und Sein von der Liebe: "Sie sieht mit dem Gemüt, nicht mit den Augen / Und ihr Gemüt kann nie zum Urteil taugen." Aber das gilt auch für den Hass. Es ist nicht nur der Gott der Liebe blind - sondern auch der des Krieges.

In seltener Einmütigkeit haben die deutschen Medien die Politik in der Ukraine-Krise vor sich hergetrieben. Andauernd musste die Bundesregierung sich für ihre Umsicht rechtfertigen. Aber nach dem Abschuss der malaysischen Maschine gab es kein Halten mehr. Beinahe erleichtert stellte die "Süddeutsche Zeitung" fest: "Die Lage ist so: Mehr als 200 Europäer sind tot. Und Europa kann sich nicht mehr wegducken." Und als die neue Eskalationsrunde beschlossene Sache war, jubelte das "Handelsblatt": "Europa hat sich durchgerungen. Endlich." Der Wirtschaftskolumnist Wolfgang Münchau verkündete bei SPIEGEL ONLINE gar den Einsatz der "Atombomben des Finanzkrieges". Über Monate habe sich "die Spannung ... aufgebaut" schrieb die "SZ" - jetzt erleben wir, wie sie sich entlädt. "Endlich" geht es gegen Russland. In diesem Sommer 2014 haben unsere Journalisten ihr eigenes Augusterlebnis.

Die Deutschen belegen Russland übrigens nicht das erste Mal mit schweren Wirtschaftssanktionen: 1887 erließ Bismarck das berüchtigte Lombardverbot, ausgerechnet kurz vor einem Besuch des Zaren in Berlin. Den Russen war der Zugang zum deutschen Kapitalmarkt versperrt.

Ein Jahr später wollte sein Sohn Herbert gut Wetter machen und sagte dem russischen Außenminister, dass die wirtschaftlichen und die politischen Beziehungen der großen Staaten "an sich miteinander nichts zu tun" hätten. Zu spät. Die Franzosen waren schon in die Bresche gesprungen und hatten das deutsche Geschäft übernommen. 1891 besuchten französische Kriegsschiffe Kronstadt und der russische Zar Alexander III. nahm für die Marseillaise seinen Hut ab. Wenig später schloss er mit Frankreich eine geheime Militärkonvention. Bis 1914 war es nicht mehr weit.

Wir wissen, wem sich Russland jetzt zuwenden wird.

Eine Kolumne von Jakob Augstein