Украина: Let It Be

Гуляя по просторам инета наткнулся на фотографию, мимо которой, как старый рокер, не смог пройти мимо.



Уж не знаю, фотошоп это, или нет, но мне фото показалось глубоко символичным, особенно по отношению к нынешней ситуации на Украине.
Легендарная группа, состоящая из 4-х ярких личностей, писавшая и исполнявшая гениальные песни…. пока они были вместе. А вместе они были недолго. Джон, Пол, Джордж и Ринго – все абсолютно разные, со своими особыми талантами, амбициями, убеждениями, религиозными взглядами, мировоззрениями. По человеческим законам они были просто обречены на 2 вещи:

1. За время нахождения вместе создать шедевры

2. Обязательно разбежаться, ибо «в одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань» (с) А.С.Пушкин «Полтава»


Приглядимся к фото. Кто сидит на лавочке?
Ну, конечно, свидомый укроп, представитель ЛГБТ, нацист и ватник-колорад!

В час беды за жизнь хватаясь крепче,
Я свой взгляд направлю ввысь.
Божья Мать прошепчет:
Let it be.
«Так и быть».
И там, где ни просвета,
Мне она поможет дальше жить.
Нет мудрей ответа -
Let it be.
Так и быть.

Сердца разбитые, в смирении,
Смогут мир за всё простить,
Вспомнив изречение:
Let it be.
«Так и быть».
Любви не склеить части,
Но им предстоит ещё открыть
Тайну слов про счастье -
Let it be.
Так и быть.

И в облачную ночь я знаю -
Будет лучик мне светить.
Утром солнце встанет,
Let it be.
Так и быть.
Проснусь от музыки, что снилась.
Божья Мать не даст забыть:
Что бы ни случилось –
Let it be.
Так и быть.


Так и быть, (4 раза)
Нет мудрей ответа:
Let it be.
Так и быть.

поэтический (эквиритмический) перевод
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/let_it_be.html#ixzz38q07RoXc

Какие пророческие слова, как они сейчас подходят к Украине…
Но Битлы своим примером доказали, что желания – это одно, а реальность – совсем другое.
Украину, со всем ее многообразием, как и The Beatles, ожидает распад.
Такова се ля ва!

Александр Никишин