«Британия рискует потерять языковые навыки, необходимые для понимания своих врагов». Под таким заголовком The Times, ссылаясь на британских ученых, бьет в колокола в связи с тем, что Минобороны не заложило средства на изучение «вражеских» языков – в первую очередь, русского.
Газета напоминает, как было важно изучать язык противника в годы Холодной войны. Причем подчеркивает: «Шпионы не могут полагаться на искусственный интеллект для понимания своих врагов».
Причем мнение не анонимное. Его высказывает конкретный британский ученый – профессор лингвистики Эдинбургского университета Павел Иосад, который предостерегает Министерство обороны Британии: «Нам действительно нужен оборонный потенциал, но немного безумно, что оборонный сектор до сих пор не имеет никакого отношения к языкам, регионоведению, истории и тому подобному. Полная потеря институциональной памяти».
Газета, правда, упускает один момент. На мой взгляд, существенный. Данный британский ученый является… российским!
Данный Павел Иосад родился и вырос в России, не так уж давно (в 2007 году) окончил Московский университет. Еще недавно очень активно публиковался и на русском языке. А в 2022‑м нацепил на свою аватарку сине-желтый прапор – и тут же стал «британским ученым» (во всяком случае, стал сам себя так называть в постах на русском).
Похоже, авторы The Times не озаботились изучением биографии цитируемого ими «британца», поскольку в устах российского гражданина (пусть и в Эдинбурге) заявления о «наших шпионах» и «нашем оборонном потенциале» звучат как-то двусмысленно! Пойди разбери, что этот перебежчик имеет в виду, когда говорит подобное!
Владимир Корнилов
