Вчера буквально все британские СМИ от The Telegraph до Daily Mirror истерично разразились страшной новостью:

Путин снизил трудовой возраст до 12 лет, и отправляет детей в трудовые лагеря поднимать упавшую из-за санкций экономику.

Полезла читать, что же там по мнению прекрасных британских журналистов за кровавую баню опять устроил господин Дракон.

А там .. цитаты из интервью Ольги Ярославской о пользе летних лагерей, в том числе трудовых (помните, в пионерском детстве на клубнику и помидоры ездили?), для детей и их родителей. И отдых, и здоровье, и приучение к труду, и родителям передышка от неугомонных чад.

Ну, как бы да, трудовые лагеря с 12 лет, но есть, как говорится нюанс, который талантливые британские СМИ незатейливо замели под диван.

И таки шо, теперь кто-то будет рассказывать, что это не информационная война, а неправильно понятная и плохо переводимая игра слов в великом и могучем? Та я вас умоляю, вы наивны как институтка в портовой таверне.
Там знают русский лучше чем наши некоторые демагогии.

С нетерпением жду следующих занимательных историй с той стороны Ла-Манша. Источник