Георгий Зотов: Французские диалоги

— (на кассе супермаркета) Месье, с вас столько-то.
— Вы посчитали больше на 20 евро.
— Ах, пардон. Извините. Случайность. Вот ваш чек. Всего наилучшего. Э…а чего вы ждете?
— Вы мне сдачу забыли вернуть. Как раз 20 евро.
— (мрачно) Да, вот они. Хорошего дня, месье.

— У вас каждый год все дорожает.
— Да. Мы каждый год проводим свою переоценку. И так, как французы себя любят, понимаем — мы стоим дороже.

— Плохо накормить тут могут даже в хорошем ресторане.
— Это я знаю. А почему?
— Повара здесь причислены к лику святых. И если еда вышла неважно, к ним не принято придираться. Как сказали мне однажды — «А что вы хотите, у повара плохое настроение!».

— Извините, месье, простите, примите мои извинения — правда, я случайно вас толкнул.
— О, это вы извините.
— Я должен вдвойне извиняться.
— Какая у вас вежливая нация.

— Мы бастуем, потому что хотим больше денег.
— Это хорошо, но как с остальными быть? Я сегодня на дорогу по делам потратил 4 часа вместо двух.
— Не надо работать, месье. Присоединяйтесь к нам. Скажите честно, вы любите работать?
— Ненавижу.
— (с ласковой улыбкой) Вот видите.

— (гордо) А это особый квартал. Тут почти нет арабов, чернокожих и приезжих из Азии. Тут французы живут.
— И что?
— Месье, только то, что вы иностранец, объясняет вашу наивность. Это сейчас почти достопримечательность.

— Какое у вас дорогое пиво в кафе. 250 грамм 4 евро. Хочется устроить революцию.
— Зато у нас вино хорошее.
— Но тоже дорогое.
— Да у нас всё дорогое. Можно купить в магазине дёшево и выпить в подворотне.
— Это Париж или Москва?
— Когда хочется выпить, неважно.

— (в японском квартальчике) Мне суп со свининой.
— И вино?
— Нет, пиво.
— Надо же. Вы словно японец, только в маскировке.

— Ваши пирожные надо запретить. Мне нельзя их есть. И стоят дорого. А я ем, черт возьми.
— Почему?
— Потому что это фактически наркомания.

— О, вы русский?
— Да.
— У меня тоже русские корни. Есть в семье легенда, что мы происходим от казаков, взявших Париж.
— А как вас зовут?
— Иштван. Это же русское имя?
— Эээээ…в некотором роде.

Георгий Зотов