На обложке первого немецкоязычного выпуска французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo канцлера Германии Ангелу Меркель изобразили на подъемнике.

Карикатура на обложке намекает на скандал вокруг автоконцерна Volkswagen, к которому причастна лидер Германии. На рисунке изображена Ангела Меркель, которая лежит на подъемнике, а механик Volkswagen пытается ее поднять, говоря при этом: «С новым выхлопом, она будет двигаться еще четыре года».

Накануне выпуска журнала распространили рекламный плакат с надписью «Charlie Hebdo — это освобождение», с изображением Меркель на унитазе.

В немецкоязычном выпуске, кроме комиксов и иллюстраций с главой Германии, есть статьи на злободневные социальные вопросы в стране, в частности о национальной идентичности и кризисе с беженцами.

Сейчас журнал просто переводится с французского на немецкий язык, но редакторы планируют в будущем создать оригинальный немецкий контент.

Отметим, что первый немецкий выпуск еженедельника вышел тиражом 200 тыс. экземпляров.


Автор: Андрей Самойлов