Медичний переклад (medical translation) здійснюється фахівцями з високою кваліфікацією. Перекладач повинен не тільки вільно володіти мовою, але й мати професійну підготовку в галузі медицини. Особливістю медичного перекладу є наявність великої кількості специфічних термінів, скорочень.
Якщо у перекладача недостатньо високий рівень знань в медичній галузі, то наше бюро перекладів залучає для консультації та коригування тексту необхідного фахівця. Якщо вам зручніше самостійно перекласти текст або скористатися послугами іншого експерта, то у нас ви можете скористатися нотаріальним засвідченням перекладу або замовити проставлення апостиля, консульську легалізацію документів для підтвердження їх дійсності.
Для фізичних осіб ми найчастіше перекладаємо наступні типи документів:
● медичні лікарські довідки;
● історію хвороби або виписку з неї;
● вивсновок доктора та анамнези;
● результати аналізів;
● епікризи;
● інструкції лікарських препаратів;
● наукові статті будь-якого рівня складності;
● лікарняні листи;
● страхові поліси;
● лікарські рецепти, діагнози;
● інші документи особистого характеру.
Для комерційних підприємств і державних організацій наша компанія перекладає, засвідчує у нотаріуса, проставляє апостиль:
● фармацевтичні тексти;
● анотації до документації на професійне та науково-дослідне обладнання;
● правові медичні документи;
● наукові статті та публікації;
● звіти медичних установ про виконану роботу;
● амбулаторні карти;
● керівництва для стоматологічного та іншого спеціалізованого обладнання;
● сертифікати Медклінік різних форм власності;
● аналізи хімічних речовин;
● періодику, навчальні посібники тощо.
Наша компанія здійснює професійний медичний переклад і нотаріальне завірення в Києві. Ви можете замовити переклад або завірення будь-якого текстового документа незалежно від його специфіки або складності. При необхідності ми здійснюємо навіть усний переклад. Виходячи зі специфіки тексту, ми підбираємо найбільш підходящого по кваліфікації фахівця, тому ви можете бути впевненими у точності, правильності перекладу.
Також в нашому бюро ви можете замовити переклад документації будь-якого іншого типу: юридичні договори, дипломи про освіту, свідоцтва про шлюб, народження, смерті тощо. Телефонуйте на контактний номер телефону, щоб зв'язатися з нашим консультантом і отримати більш детальну інформацію.
