Пресс-секретаря президента Украины Юлию Мендель уличили в плохом знании английского языка либо же в озвучивании антиукраинской позиции.
Так, Мендель написала в социальной сети Facebook лозунг: «NoCivilWar in Ukraine», что в дословном переводе означает «Никакой гражданской войны на Украине». Однако официальная позиция Киева заключается в том, что на Украине и так нет никакой гражданской войны, а есть «внешняя агрессия» со стороны России. На несоответствие заявлений официального лица с позицией Киева обратили внимание другие пользователи (см. фото ниже).
«Это просто украинский английский язык», — иронизирует пользователь Людмила Маркиз, намекая на недавнее абсурдное высказывание Мендель о существовании некоего «украинского русского» языка.
EADaily
