Днепропетровская еврейская община взяла шефство над карательными отрядами в Донбассе. Элеонора Гройсман и "Киев еврейский" рапортует об посильной помощи еврейства в окончательном решении донецкого вопроса:

"Днепропетровская религиозная еврейская община и прихожане Центральной синагоги «Золотая Роза» оказывают всемерную помощь военнослужащим, борющимся с террористами и защищающим единство и целостность Украины, и призывают евреев Днепропетровска активно помогать им в этом. В холле Центральной синагоги «Золотая Роза» установлена купат цдока (ящик для пожертвований)".

«Мы уже собрали несколько тысяч гривен, и каждый день поступают новые пожертвования, – сказал управляющий делами религиозной общины Александр Фридкис, – пожертвования анонимны, но я знаю, что средства для наших солдат дают и малообеспеченные прихожане, и те, у кого есть работа. Конечно, многие евреи не пользуются нашей купат цдока, а перечисляют средства напрямую, и, причем, весьма крупные, но и наша лепта, пусть и небольшая, также идет на общее дело – помощь нашим раненным защитникам».

Кроме поддержки раненных бойцов, еврейская религиозная община и прихожане синагоги стремятся оказать помощь тем, кто готовится отправиться в зону АТО и вступить в бой с террористами и бандитами. Так, вчера, разведывательному батальону Национальной Гвардии, готовящемуся через короткое время отправиться для участия в боевых действиях по защите Украины, было отвезено свыше тонны продуктовой помощи.

«Мы повезли самые разные продукты: картошку и другие овощи, мясные консервы и, конечно же, мацу, – продолжает рассказывать Александр Фридкис, – прихожане очень активно собирали ее и я им всем очень благодарен, а особенно Мойше Варшавскому и Николаю Шитикову. Мы поехали к гвардейцам и даже сами не ожидали, насколько им оказалась нужна наша скромная помощь. Я был потрясен, увидев, в каких условиях находятся те, кому совсем скоро предстоит отправиться проливать свою кровь за нас, за наших детей, за всю нашу страну, за весь украинский народ, в том числе и евреев Украины. Я понял, что каждая помощь, даже самая небольшая, очень нужна! Ведь из капелек собирается река и образуется море. Мы уже собираем вторую машину, и я призываю всех, кто может, помочь нашей армии. Чем именно нужно помогать, и кому нужна помощь, узнать несложно – было бы желание».

В общине также организован сбор средств, вещевой и продуктовой помощи, некоторые семьи беженцев нашли приют в социальных учреждениях – пансионе для мальчиков «Байт ле Баним» и Доме пожилого человека «Бейт Барух». Все пункты сбора средств работают круглосуточно.

На фото в заголовке - Филатов, Элеонора Гройсман и Корбан (зам. Коломойского по карательным отрядам).


Источник

IN ENGLISH:

They help the punishers.



The Dnepropetrovsk Jewish community took patronage over the punitive detachments in the Donbass. Eleanora Groysman and "Jewish Kyiv reports on possible assistance Jewry in the final decision of the Donetsk question:

"The Dnepropetrovsk Jewish religious community and members of the Central synagogue "Golden rose" render all possible assistance to the servicemen, fighting terrorists and protect the unity and integrity of Ukraine, and call upon the Jews of Dnepropetrovsk actively help them in this. In the hall of the Central synagogue "Golden rose" installed bathing zdoka (donation box)".

"We have already collected several thousand UAH, and every day receives new donations," - said managing the Affairs of religious communities Alexander Fridkis, - donations are anonymous, but I know that means for our soldiers give and needy parishioners, and those who have work. Of course, many Jews do not use our bathing, zdoka, and pay the funds directly, and, moreover, very large, but our contribution, however small, also goes to the common cause - helping our wounded defenders."

In addition to support for wounded soldiers, the Jewish religious community and the parishioners of the synagogue seek to assist those preparing to go into the zone of anti terrorist operation and engage in battle with terrorists and bandits. So, yesterday, reconnaissance battalion of the National Guard, prepared in a short time to go for participation in hostilities to protect Ukraine, was taken over tons of food aid.

"We took the most different products: potatoes and other vegetables, canned meat and, of course, matsu, continues to tell Alexander Fridkis, who is very active collected it and I am very grateful to all of them, and especially Moishe Warsawsky and Nikolai Shitikova. We went to the guards and even did not expect how much they need our modest contribution. I was shocked to see in what conditions are those who are soon to go to shed his blood for us, for our children, for our country, for all the Ukrainian people, including the Jews of Ukraine. I realized that every means, even the smallest, is very necessary! Because of droplets going to the river and the sea is formed. We have already collected a second car, and I encourage everyone who can to help our army. How you want to help, and who needed help, easy to find out - it would wish".

The community also organized to raise funds, clothing and food aid, some families of refugees found shelter in social institutions - pension for boys "Bytes Les Banim" and the Home of the elderly person "Beit Baruch". All items fundraising work round the clock.

On the photo in the header - Filatov, Eleanora Groysman and Korban (deputy of Kolomoisky on the punitive detachments).

Source