Сообщение о смерти американского посла Теффта оказалось фейком - авторов подвело знание языка
Сообщение украинского политика Андрея Шкиля о смерти в Москве посла США Джона Теффта, ранее работавшего в Киеве, не соответствует действительности.
Похоже, что Шкиль стал жертвой фейка, появившегося ночью на ряде сайтов, ссылающихся на CNN.
Украинский политолог Кость Бондаренко выяснил, что на самом CNN нет такого сообщения, а цитируемый текст на английском содержит фразу «It uzhastnoe event and terrible news», свидетельствующую, что фейковую новость «прогнали» через переводчик.
«Авторов подвело знание русского языка, в частности, написания слова «ужасный». А далее автоматический переводчик не распознал незнакомое слово и просто заменил его транслитерацией», — пояснил Бондаренко.
Москва, Михаил Рябов
http://www.politnavigator.net/...
В Москве на 68 году жизни умер посол США Джон Теффт, который в предыдущие годы также возглавлял американское дипломатическое представительство в Грузии и на Украине. Такие данные в своем блоге опубликовал экс-депутат Верховной Рады украинский националист Андрей Шкиль.
«Внезапно умер посол США Джон Теффт. Хорошо знал его. Еще по украинскому периоду. Очень жаль. Земля пухом. Любая внезапная смерть в РФ является подозрительной, а тут вдвойне всё подозрительно», — написал он.
Теффт работал послом на Украине до конца июля 2013 года, активно оказывая поддержку, в частности, ресурсу «Украинская правда», чей журналист Мустафа Найем выступил формальным зачинщиком Евромайдана осенью того же года.
С 2005 по 2009 годы Теффт занимал должность посла США в Грузии. В этот период произошла война 2008 года на Кавказе, когда режим Михаила Саакашвили попытался атаковать Южную Осетию, а Россия провела операцию по принуждению Грузии к миру.
Москва, Михаил Рябов
http://www.politnavigator.net/...
Михаил Дмитриев
Похоже, что Шкиль стал жертвой фейка, появившегося ночью на ряде сайтов, ссылающихся на CNN.
Украинский политолог Кость Бондаренко выяснил, что на самом CNN нет такого сообщения, а цитируемый текст на английском содержит фразу «It uzhastnoe event and terrible news», свидетельствующую, что фейковую новость «прогнали» через переводчик.
«Авторов подвело знание русского языка, в частности, написания слова «ужасный». А далее автоматический переводчик не распознал незнакомое слово и просто заменил его транслитерацией», — пояснил Бондаренко.
Москва, Михаил Рябов
http://www.politnavigator.net/...
В Москве на 68 году жизни умер посол США Джон Теффт, который в предыдущие годы также возглавлял американское дипломатическое представительство в Грузии и на Украине. Такие данные в своем блоге опубликовал экс-депутат Верховной Рады украинский националист Андрей Шкиль.
«Внезапно умер посол США Джон Теффт. Хорошо знал его. Еще по украинскому периоду. Очень жаль. Земля пухом. Любая внезапная смерть в РФ является подозрительной, а тут вдвойне всё подозрительно», — написал он.
Теффт работал послом на Украине до конца июля 2013 года, активно оказывая поддержку, в частности, ресурсу «Украинская правда», чей журналист Мустафа Найем выступил формальным зачинщиком Евромайдана осенью того же года.
С 2005 по 2009 годы Теффт занимал должность посла США в Грузии. В этот период произошла война 2008 года на Кавказе, когда режим Михаила Саакашвили попытался атаковать Южную Осетию, а Россия провела операцию по принуждению Грузии к миру.
Москва, Михаил Рябов
http://www.politnavigator.net/...
Михаил Дмитриев
Новостной сайт E-News.su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.
Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
