Украина: Убийства не повод говорить правду [ENGLISH-POLSKI-ESPAGNOL]

Очередная трагедия со множеством человеческих жертв произошла 9 мая в Мариуполе, крупном городе на Азовском море. Убийства мирных граждан, увы, на Украине уже не частный случай. Но вызывает оторопь циничная ложь "промайданных" СМИ и политиков по этому поводу. Отделить правду от измышлений постарался корреспондент Pravda.Ru на Украине Юрий Носовский.

Как комментировали прокиевские СМИ бойню, устроенную бандеровцами в Одессе в Доме Профсоюзов? Согласно официальной версии несколько десятков (по другим данным — больше сотни) активистов антимайдана сами себя заживо сожгли, отравили газом, а перед этим еще и устроили предварительные пытки в подвале. А украинские нацисты только и старались, чтобы "спасти побольше жизней".

Приблизительно такую же интерпретацию дали происшедшему на День Победы в Мариуполе глава украинского МВД Арсен Аваков и другие представители киевских властей. Дескать, подлые "террористы" (а также — "сепаратисты", "агенты ГРУ Генштаба России и другие нехорошие личности) устроили атаку на героически защищавших "конституционный порядок" мариупольских милиционеров, в ходе которой и сожгли здание городского УВД.

Реальные же события отстоят от этой "утки" приблизительно так же, как и лжелегитимность киевских путчистов от реальной законности. Утром 9 мая назначенный Киевом в начале месяца новый начальник мариупольской милиции Валерий Андрощук потребовал от подчиненных самых решительных действий по недопущению демонстрации горожан по случаю Дня Победы. Вплоть до применения боевого оружия на поражение. Ведь в глазах киевской хунты и ее назначенцев любой митинг с георгиевскими ленточками — уже однозначный "терроризм" и "сепаратизм", чего ж тут миндальничать?

Однако новоиспеченный главкаратель не учел того, о чем все громче говорило его начальство в Киеве. По словам и Авакова, и "и.о. президента" Турчинова "силовые структуры на Донбассе требуют радикальной чистки — ввиду массовой поддержки их личным составом идей сепаратизма". Выражаясь обычным языком, рядовой, а также младший и средний командный состав органов внутренних дел в Донецке и Луганске не желает воевать с земляками за чуждые им бандеровско-прозападные идеалы, навязываемые Украине на Майдане.

До сих пор такое неприятие выражалось подспудно. Саботируя преступные приказы самозваного правительства, милиционеры увольнялись с работы, многих "гастролеров" из числа столичных "силовиков" "сдавали" Сопротивлению. Как, например, трех офицеров спецгруппы СБУ "Альфы", отправившихся в Донецк похищать лидеров ополчения, а в результате оказавшихся в плену у протестующих.

Однако в Мариуполе протест местных "силовиков" перешел на качественно новый этап — вооруженного противостояния. Правда, начало ему положил сам полковник Андрощук, выстрелив из пистолета в подчиненного, отказавшегося выполнить изуверский приказ стрелять в мирных демонстрантов.

После этого ставленник хунты забаррикадировался в своем кабинете и вызвал по телефону подмогу — войска Национальной Гвардии. В Мариуполе имелась целая отдельная их часть, недавно получившая за верность киевской хунте "премию" от щедрот днепропетровского олигарха Коломойского в целых 500 тысяч гривен.

Наемники прибыли незамедлительно на нескольких бронемашинах. Правда, не одни: с ними приехали и боевики "батальона территориальной обороны", детища вышеупомянутого Коломойского и украинского МВД. А также скандально известный депутат Верховной Рады и кандидат в президенты Олег Ляшко. С ним прикатили и пара десятков его личных головорезов, на основе которых Ляшко вот уже несколько недель обещает создать "отдельный батальон", попросту говоря, зондер-команду.

После недолгих переговоров находящиеся в здании ГУВД милиционеры сдаваться на милость карателей отказались. И тогда по ним был открыт огонь из всех видов оружия — 30-мм пушек БМП, крупнокалиберных пулеметов, гранатометов. Ляшко в этот момент орал в мегафон: "Русский Ванюшка сдавайся! Кто сдастся — тому лёгкая смерть. Кто не сдастся — тяжёлая".

Защитники сдаваться не стали, предпочтя смерть в бою. Ответным огнем было уничтожено несколько "нацгвардейцев", убит заместитель командира батальона подполковник Демиденко, ранен другой высокий чин. Испугавшись сопротивления, Ляшко бросил своих подчиненных и уехал восвояси. А к зданию милиции стали подходить тысячи горожан, требуя от карателей убираться. Да еще появилась информация, что к Мариуполю подходит батальон ополчения из Донецка. Правда, в боевых действиях в городе он принять участия не успел — немного отвлеклись по дороге на разоружение более сотни "нацгвардейцев", окопавшихся в одном из санаториев.

Но мариупольские укросиловики не стали искушать судьбу, и, напоследок сделав несколько выстрелов в уже горящее здание и открыв огонь по толпе безоружных граждан, ушли с места преступления, покинув собственные казармы, бросив два бронетранспортера и немало другого оружия.

Заодно бежал из горящего здания и упомянутый Валерий Андрощук. Правда, далеко ему уйти не удалось — он был пойман разъяренным народом. По сообщению ряда СМИ, в том числе, провластных, тело этого "Иуды" было найдено повешенным на осине вблизи местного аэропорта. Правда, позже стали появляться сведения, что он жив и якобы обменян или выкуплен. Правда, подтверждения в виде фото или личного интервью вплоть до утра 13 мая не последовало.

К сожалению, убитых нацистами не воскресить. Точное число жертв колеблется по разным оценкам и, вероятно, в ближайшее время вряд ли будет обнародовано. В самом деле, донецкая милиция пока (официально, во всяком случае) подчиняется Киеву, а глава МВД Аваков вообще отрицает участие Национальной Гвардии в массовых убийствах в Мариуполе. Где уж там дождаться от него точной статистики погибших от рук его подчиненных!

По предварительным данным из штаба ополчения города карателями 9 мая было убито 46 милиционеров и 143 гражданских лиц.

Таким образом, первой особенностью мариупольской трагедии стало вооруженное сопротивление милиции своему начальству, назначенному Киевом, и сформированным там зондер-командам карателей. Право, лозунг "милиция с народом" приобретает особую убедительность, когда за него готовы не только написать рапорт на увольнение из органов МВД, но и отдать жизнь в бою с преступниками, пусть и объявившими себя "властью".

Второй же особенностью стало почти официальное вступление в вооруженное противостояние на Донбассе доселе находящегося "в тени" самого богатого человека Украины Рината Ахметова. Практически сразу же после "мариупольской бойни" на официальном веб-сайте одного из его предприятий, гигантского металлургического холдинга Метинвест появилось выдержанное в очень жестких тонах заявление.

"Мы призываем отказаться от практики ведения в мирных городах Донбасса крупномасштабных боев с применением Вооруженных Сил, тяжелой техники и вооружения. Мы считаем, что украинские военные, а также и другие вооруженные люди должны немедленно покинуть город. Еще не исчерпаны все возможности мирных переговоров. Власть еще может и должна услышать голос жителей Донбасса. Власть должна обеспечить мир и покой в городах, чтобы люди могли спокойно жить и работать. Чтобы нормальная городская жизнь была восстановлена и люди не боялись выходить на улицы, идти на работу, гулять с детьми, словом, жить так, как они привыкли и имеют право.

Дальнейшие военные операции на территории Донбасса приведут только к тому, что большинство жителей потеряет доверие и уважение к власти.

Группа Метинвест предлагает признать непоправимые ошибки, совершенные в Мариуполе и других городах Донбасса, отвести войска, вступить в диалог с гражданами, срочно принять компромиссные политические решения, направленные на снятие социальной напряженности".

Но, пожалуй, главная сенсация этого заявления содержится в таком абзаце: "Для поддержания порядка в Мариуполе Группа Метинвест совместно с муниципальной милицией создает народные дружины из числа работников металлургических комбинатов. С завтрашнего дня эти дружины приступят к патрулированию города и защите мирных граждан от мародеров и преступников, орудующих в городе".

Не стоит обманываться терминологией "из числа работников металлургических предприятий". По оценкам экспертов, "личная армия" Ахметова насчитывает на Донбассе от двух до трех тысяч хорошо вооруженных и обученных бойцов. Хотя дополнительно в ее состав могут быть включены, конечно же, и добровольцы из числа рабочих. Думается, за солидной компенсацией за "новые условия труда" для них у самого богатого олигарха Украины дело не станет. Другое дело, на чью сторону станут, в конце концов, "дружинники Ахметова" — ведь его капиталы (и интересы), как и у других украинских бизнесменов, находятся почти безраздельно на Западе. Таким образом, как считают украинские эксперты, Ахметов ответил давнему конкуренту Коломойскому, который формирует и содержит карательные отряды в Днепропетровске.

В любом случае, трагические события в Мариуполе, уже сравниваемые в СМИ с "одесской Хатынью" еще раз показали всему миру истинную суть захватившего власть в Киеве нацистского режима, готового убивать сограждан ради торжества своих "коричневых" идей.

Юрий Носовский

Ориинал

IN ENGLISH

Another tragedy with many casualties occurred on may 9 in Mariupol, a major city on the sea of Azov. Killings of civilians, unfortunately, Ukraine has not a special case. But cause surprise cynical lie "propitannym" media and politicians about this. To separate the truth from falsehood tried correspondent Pravda.Ru Ukraine Yuri Nosovsky.

As commented proniewski media massacre led by Bandera in Odessa in the House of trade Unions? According to the official version a few dozen (on other data - more than a hundred) activists of antimiani themselves burned alive, was poisoned with gas, but before they do, and arranged a preliminary torture in the basement. As Ukrainian Nazis had tried to "save more lives."

Approximately the same interpretation is given incident on the Victory Day in Mariupol the head of the Ukrainian interior Ministry Arsen Avakov and other representatives of Kiev authorities. They say, sneaky "terrorists" (and "separatists", "agents of the GRU of the General staff of Russia and other bad card) staged an attack on heroically defended the "constitutional order" Mariupol policemen, during which and burned the building of the city police Department.

The actual events are as far away from this "ducks" approximately the same as relegitimate Kyiv putschists from real legitimacy. On the morning of may 9, appointed by Kyiv at the beginning of the month the new head of Mariupol militia Valery androschuk demanded from his subordinates decisive action to prevent demonstrations of citizens on the occasion of the Victory Day. Including the use of military weapons to defeat. After all, in the eyes of the Kyiv junta and its appointees any meeting with the St. George order ribbons already unequivocal "terrorism" and "separatism", what's there to be sentimental?

However, the newly Glaverbel did not take into account what louder told his superiors in Kiev. According to Avakov, and "acting President" Turchynov power structures in Donbas require radical cleaning - due to the mass support of the personnel of the ideas of separatism. In ordinary language, member, as well as middle and senior command staff of bodies of internal Affairs in Donetsk and Lugansk not want to fight with fellow countrymen for alien banderovskoe Pro-Western ideals imposed Ukraine on Maidan.

Still, such an attitude was expressed implicitly. Sabotaging criminal orders self-proclaimed government, the police had quit her job, many of the guest performers from among the capital's "siloviki" "handed over" to the Resistance. As, for example, three officers of a special task force of the SBU "alpha", went to Donetsk to steal the leaders of the militia, and the result is held captive by the protesters.

However, in Mariupol protest local "siloviki" has entered a qualitatively new stage - the armed opposition. However, it began with himself Colonel androschuk by shooting from a pistol in a subordinate who refused to obey savage orders to shoot at peaceful demonstrators.

After that, the protege of the junta had barricaded himself in his office and called on the telephone help - army National Guard. In Mariupol, there was a separate part of them, recently received for loyalty Kiev junta "award from the bounty of the Dnepropetrovsk oligarch Kolomoisky in as many as 500 thousand UAH.

Mercenaries came at once on several armored vehicles. However, not alone: they were accompanied by the militants "battalion of territorial defense", creation of the above-mentioned Kolomoisky and Ukrainian interior Ministry. And notorious member of Parliament and presidential candidate Oleg Lyashko. With him had come all the way and a couple dozen of his personal thugs on the basis of which Lyashko for several weeks now promises to create a "separate battalion", simply speaking, zonder command.

After short negotiations located in the building of the police militiamen to surrender to the mercy guards refused. And then it was open fire all weapons - 30-mm guns, infantry combat vehicles, large-caliber machine guns, grenade launchers. Lyashko at this moment yelling in the megaphone: "Russian Vanyushka give up! Who will give up that easy death. Who will not give up - heavy".

Defenders surrender did not, preferring death in battle. Retaliatory fire destroyed several "sazgvargaret", killed the Deputy commander of the battalion, Lieutenant-Colonel Demidenko, wounded another high rank. Fearing resistance, Lyashko threw his subordinates and left home. And to the building of the police began to approach thousands of citizens, requiring the guards to get out. Yes, there was information that Mariupol is suitable battalion of militia of Donetsk. However, in the fighting in the city he not take part in time - a little distracted on the way to disarmament over a hundred "sazgvargaret"entrenched in one of the sanatoriums.

But Mariupol Krasilovka not tempt fate, and, finally making some shots in the already burning building and opened fire on a crowd of unarmed civilians, left the scene, leaving their own barracks, leaving two armoured personnel carriers and a lot of other weapons.

At the same time was running out of a burning building and mentioned Valery androschuk. However, far him go failed - he was caught by a raging nation. According to several media, including Pro-governmental body that "Judas" was found hanging on the ASP near the local airport. However, later began to receive information that he is alive and allegedly redeemed or repurchased. However, evidence in the form of a photo or a personal interview until the morning of 13 may not followed.

Unfortunately, murdered by the Nazis not to resurrect. The exact number of victims varies according to different estimates, and probably in the near future is unlikely to be made public. In fact, Donetsk police while (officially anyway) subject to Kyiv, and the head of the interior Ministry Avakov denies the participation of the National Guard in mass killings in Mariupol. Where else can wait for it accurate statistics perished at the hands of his subordinates!

According to preliminary data from the headquarters of the militia of the city by the Germans on may 9 were killed 46 policemen and 143 of the civil violence.

Thus, the first feature of Mariupol tragedy became an armed resistance to the police to his superiors assigned to Kiev, and formed there zonder-teams punishers. Right, the slogan " police are with the people" becomes particularly persuasive when it is ready not only to write in his resignation from Ministry of internal Affairs, but also to give their lives in the battle against the criminals, even declaring himself "power."

The second feature has become almost official membership in an armed clash on Donbass hitherto "in the shadows" the richest man Rinat Akhmetov. Almost immediately after "Mariupol massacre" on the official website of one of its enterprises, the giant metallurgical holding Metinvest appeared couched in very harsh statement.

"We urge to abandon practices in peace cities of Donbass large-scale action with the use of the Armed Forces, heavy equipment and weapons. We believe that the Ukrainian military and other armed people should immediately leave the city. Not yet exhausted all the possibilities of peaceful negotiations. The authorities still can and should hear the voice of Donbass residents. Authorities should ensure the peace in the cities, so that the people could live and work. To normal life in the city was restored and people were not afraid to go out, to go to work, to walk with my children, in short, to live as they used to and have the right.

Further military operations in the territory of Donbass will only lead to the fact that most people will lose trust and respect for authority.

Metinvest group has to recognize irreparable mistakes made in Mariupol and other cities of Donbass, to withdraw the troops, to engage in dialogue with citizens, to take urgent political compromise solutions to social tension".

But the main sensation of this statement is contained in this paragraph: "To maintain order in Mariupol Metinvest Group jointly with the municipal police creates squads from the employees of metallurgical plants. Tomorrow these guards will patrol the city and protect civilians from looters and criminals operating in the city."

Should not be deceived by the terminology "among the workers of the metallurgical enterprises". According to experts, "private army" Akhmetov has in Donbas from two to three thousand well-armed and trained fighters. Although advanced in its composition can be included, of course, and volunteer workers. I think, for a solid compensation for "new conditions" for them in the richest oligarch Ukraine will not object. Another matter which side will, in the end, "vigilantes Akhmetov" because its capital (and interests), as other Ukrainian businessmen, are almost completely in the West. Thus, according to Ukrainian experts, Akhmetov said longtime rival Kolomoisky, who forms and contains punitive detachments in Dnepropetrovsk.

In any case, the tragic events in Mariupol, is already being compared in the media with "Odessa Khatyn" once again showed the world the true essence of who seized power in Kiev by the Nazi regime, ready to kill citizens for the sake of their "brown" ideas.

Yuri Nosovsky


POLSKI:


ESPAGNOL: