В пос. Чистые Пруды Нестеровского района Калининградской области отреставрирован германский топоним, означающий прежнее название населённого пункта и введённый в оборот нацистами. Об этом на прошлой неделе сообщил настоятель храма Святого Духа в г. Нестеров протоиерей Георгий Бирюков, предоставив соответствующие снимки.
Отреставрированная надпись «Тольминген» — нацистское название посёлка. Фото очевидца
Речь идёт о кирпичном здании бывшего германского железнодорожного вокзала, построенного в 1901 году. На торце постройки есть поблекшая надпись Tollmingen. Её-то и восстановили.
«Но надо учитывать, что Тольминген — это нацистское название посёлка. До 1938 года этот посёлок именовался Тольмингкемен. „Кемен“ — в переводе с прусского — „деревня“. В 1938 году нацисты переделали на территории Восточной Пруссии все названия населённых пунктов и даже рек, чтобы уничтожить следы негерманского прошлого. Например, реку Писсу они переименовали в Росбах („кобылий ручей“. — Ред.). Тольмингкемен стал Тольмингеном. И вот сегодня какая-то нацистская подпольная сволочь таким образом реагирует на 75-летие Победы», — сказал отец Георгий.
Таким образом, данная надпись на здании была сделана именно по решению властей преступного Третьего рейха, переименовавших посёлок. Поэтому калининградские «реставраторы» обновили не историческое немецкое название, а именно нацистское. О том, что реставрация — достаточно свежая, свидетельствует простое сопоставление снимков. На специализированном сайте об исторических достопримечательностях Калининградской области Prussia39.ru есть фото этого же вокзала, датированное сентябрём 2019 года. Как видим, надпись ещё не отреставрирована.
Месяц назад надпись на здании ещё не была отреставрирована
Покамест не удалось выяснить, кто стоит за реставрацией (вернее, есть ли в этом «вклад» муниципальных властей Нестеровского района). Но стоит обратить внимание, что обновлённая надпись на немецком языке выполнена весьма профессионально, при этом, реставрация, учитывая высоту топонимической вывески, была невозможна без спецтехники. Само здание сегодня является жилым многоквартирным домом.
Реставрация выполнена профессионально. Фото очевидца.
Источник
От Толльмингена до Гиммлерштадта
Нацистская табличка в Кёнигсберге, апрель 1945 года. Сегодня на этом месте в Калининграде — площадь Победы.
Топонимический скандал с нацистским душком, случившийся на минувшей неделе в Калининградской области, который описан выше, обнажил выдающиеся провалы в исторической грамотности. Читая некоторые СМИ и некоторых блогеров, хочется процитировать доктора Борменталя из «Собачьего сердца»: «Вы, Шариков, чепуху говорите. И возмутительней всего то, что говорите вы это безапелляционно и уверенно».
Например, издание «Лента.Ru» смешало историю не только с географией, но и с филологией. Редакция написала буквально следующее:
«Жители Калининградской области посчитали фашистской историческую надпись на здании, хотя та переводится на русский язык как „Чистые Пруды“ и была восстановлена в память о местном поэте».
Безграмотность «Ленты.Ru»
В свою очередь, блогер Варламов назвал общественников, возмутившихся возрождением нацистского топонима и добившихся его удаления, «диванными патриотами», по-отечески сделав нравоучение:
«Ау, война давно закончилась».
Давайте разбираться в этой истории, чтобы не быть «ленточными варламовыми». Конечно же, восстановленная «историческая надпись» Tollmingen не является переводом «Чистые Пруды» (по-немецки это Saubere Teiche). Здесь во времена пруссов, которые в раннем Средневековье были уничтожены германцами как народ, было селение Tolmingkaims.
Позже, уже во времена германской Восточной Пруссии, посёлок назывался Tollmingkehmen. Топоним Tollmingen создан нацистами. Подчёркиваю, этот топоним является не «продуктом хронологии», т. е. появившимся во времена преступного Третьего рейха, а продуктом политическим, созданным именно нацистами.
Дело в том, что 16 июля 1938 года по приказу гауляйтера Восточной Пруссии, военного преступника Коха была проведена внушительная кампания по переименованию географических названий. По данным немецкого историка Михаэля Радемахера (монография «Немецкая история управления от объединения Рейха в 1871 году до воссоединения 1990 года»), из 175 населённых пунктов Восточной Пруссии новые имена получили 115.
В свою очередь Кох исполнял решение руководства нацистской партии, которое признало топонимы «недостаточно немецкими», а именно, что в названиях посёлков и городов были слова из прусского и литовского языков. Так Толльмингенкемен стал Толльмингеном. Это, по замыслу нацистов, звучало вполне по-арийски.
Чтобы пруссаки крепко запомнили новое имя, нацистские власти распорядились вывести его аршинными буквами на здании железнодорожного вокзала. Таким образом, это не «немецкая историческая вывеска», как пытаюся убедить калининградцев исторические невежды, а эрзацпамятник нацистскому прошлому.
Толльмингенкемен до 1938 года
Толльминген с 1938 года. Также обратите внимание на Эбенроде (до нацистов — Шталлупёнен)
Кандидат филологических наук из Балтийского федерального университета Ольга Петешова в работе «К вопросу о топонимическом пуризме в Северо-Восточной Пруссии первой половины XX века» чётко именует процесс топонимизации — нацистским.
Более того, доцент Петешова не стесняется охарактеризовать масштабное переименование населённых пунктов — «германизацией прусских территорий государства». Иными словами, и это, кажется, звучит неожиданно, Гитлер, придя к власти, начал германизацию с территории своей страны, уделяя ключевое внимание именно Слову.
Фрагмент научной статьи филолога БФУ Ольги Петешовой
Отсюда следует только один вывод. Спустя 80 лет в российской Калининградской области происходит чистой воды германизация. Вот прямо по Гитлеру — силами агентов влияния и одураченных идиотов-«неокёнигсбержцев» возрождаются немецкие вывески, надписи и бренды.
Надо понимать, что нацисты, германизируя далее советские и польские земли, не останавливались на таких мелочах, как прусские суффиксы и окончания. Показателен пример польского города Замосць, который был, как минимум, на бумаге переименован в Гиммлерштадт — по имени одного из главных нацистских преступников, руководителя СС Гиммлера. Даже Берлин фюрер намеревался переименовать в Welthauptstadt Germania — «Столица мира Германия». Поэтому беззубы комментарии некоторых калининградских «интеллигентов», что «до чего опустились — воюют с буквами».
Потому что — с чего начинается Родина? С картинки в твоём БУКВАре.
Андрей Выползов, Калининград
