Лев замыслил большой поход,
Собрал военный совет, разослал старшин,
Оповестил зверей,
И все, кто как умел, пришли участвовать:
Слон обещал, что на спине
Будет носить нужную клажу
И биться, как бьются слоны;
Медведь готов был к приступам,
Лиса изобретала военные хитрости,
А обезьяна отвлекала неприятеля.
Кто-то сказал: "А вот ослы нам не нужны
И не нужны зайцы - они всего боятся".-
"Ничуть! - ответил царь,- и они мне с руки:
Наше войско без них не будет полным:
Осел пойдет в трубачи, чтобы пугать врага,
А заяц будет хорош на посылках".
Разумный и мудрый монарх
В самых малых подданных распознает дарованья
И поставит их себе служить:
Для тонкого ума ничто не бесполезно.
Собрал военный совет, разослал старшин,
Оповестил зверей,
И все, кто как умел, пришли участвовать:
Слон обещал, что на спине
Будет носить нужную клажу
И биться, как бьются слоны;
Медведь готов был к приступам,
Лиса изобретала военные хитрости,
А обезьяна отвлекала неприятеля.
Кто-то сказал: "А вот ослы нам не нужны
И не нужны зайцы - они всего боятся".-
"Ничуть! - ответил царь,- и они мне с руки:
Наше войско без них не будет полным:
Осел пойдет в трубачи, чтобы пугать врага,
А заяц будет хорош на посылках".
Разумный и мудрый монарх
В самых малых подданных распознает дарованья
И поставит их себе служить:
Для тонкого ума ничто не бесполезно.
Жан ле Лафонтен, ( 1621-1695) — французский баснописец.